Vertaling van "spf justice sera " (Frans → Nederlands) :

Quant aux adaptations organisationnelles à réaliser, une collaboration entre l'INAMI et le SPF Justice sera indispensable.
Wat de te realiseren organisatorische aanpassingen betreft zal een samenwerking tussen het RIZIV en de FOD Justitie noodzakelijk zijn.

Néanmoins, avec l'entrée en vigueur au 1 septembre 2005, de la loi réformant l'adoption du 24 avril 2003, l'Autorité centrale fédérale créée au sein du SPF Justice sera dépositaire d'un grand nombre de données qui permettront, à l'avenir, de disposer de statistiques précises en matière d'adoption.
De inwerkingtreding op 1 september 2005 van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie heeft ertoe geleid dat de in de FOD Justitie opgerichte federale centrale autoriteit over een groot aantal gegevens beschikt die in de toekomst de mogelijkheid bieden nauwkeurige statistieken inzake adoptie uit te werken.

(4) Le rapport d’activités annuel de 2012, tel qu'il figure dans le rapport d’activités global du SPF Justice, sera disponible dans le courant de l'année 2013 ;
(4) Het jaarlijks activiteitenverslag 2012, zoals opgenomen in het globale activiteitenverslag van de FOD Justitie zal in de loop van 2013 beschikbaar zijn.

3. a) L'évaluation de la charte sur les bonnes pratiques conclue entre les trois organisations syndicales représentatives et le SPF Justice a-t-elle déjà été réalisée? b) Dans la négative, quand cette évaluation sera-elle entreprise?
3. a) Heeft de evaluatie van het charter "goede praktijk" gesloten tussen de drie representatieve vakorganisaties en de FOD Justitie reeds plaatsgevonden? b) Zo niet, wanneer wordt hieraan begonnen?

Dans le cadre de l'actualisation des circulaires, la question de l'encodage sera également réexaminée et des directives uniformes seront imposées en la matière pour les différentes applications utilisées et ce, en concertation avec les services ICT du SPF Justice.
Bij de actualisering van de omzendbrieven zal ook de problematiek van de registratie herbekeken worden en uniforme registratierichtlijnen worden opgelegd, dit in de verschillende applicatiesystemen die van toepassing zijn, dit laatste in overleg met de ICT-diensten van de FOD Justitie.

Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]
Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]

Il sera tenu compte, dans les limites budgétaires du service public fédéral (SPF) Justice, des exigences des missions de contrôle de la Commission des jeux de hasard.
Er zal, binnen de budgettaire afwegingen van de federale overheidsdienst (FOD) Justitie, rekening worden gehouden met de vereisten van de controleopdrachten van de Kansspelcommissie.

La manière dont les choses se passeront dépendra du contenu concret qui sera donné au nouvel organigramme du SPF Justice et d'un certain nombre d'initiatives au sein du SPF Justice mais également au sein d'autres administrations (par exemple Joint Electronic Procurement de la Défense nationale, simplification pour les sociétés commerciales, nouvelle loi sur les ASBL, etc.).
Hoe dit zal gebeuren zal afhangen van de wijze waarop het nieuw organigram van de FOD Justitie concreet ingevuld zal worden en van een aantal initiatieven binnen Justitie maar ook binnen andere overheden (bijvoorbeeld Joint Electronic Procurement van Landsverdediging, de vereenvoudiging voor handelsvennootschappen, de nieuwe wet op de VZW's, enz.).

Le représentant du SPF Justice sera alerté et des contrôles supplémentaires des transports en autocars seront organisés au niveau national.
Het probleem zal dan opnieuw onder de aandacht worden gebracht van een vertegenwoordiger van de FOD Justitie, die eveneens werd uitgenodigd. Aanvullend zullen eveneens op nationaal vlak extra controles op het autocarvervoer worden georganiseerd.

Il sera possible de les télécharger à partir du site web du SPF Justice, de les commander par écrit ou de les retirer à la réception du SPF Justice ou aux greffes des tribunaux.
Die brochures kunnen worden gedownload van de webstek van de FOD Justitie, schriftelijk worden besteld of bij de balies van de FOD Justitie of de griffies van de rechtbanken worden afgehaald.