Vertaling van "spf spscae afin " (Frans → Nederlands) :

L'autorité fédérale et les Communautés/Régions créent une plate-forme au niveau de l'administration fédérale (SPF SPSCAE, DG4) permettant de gérer la concertation thématique en matière d'actions et du timing correspondant entre le Fédéral, les Régions et les Communautés afin que les initiatives de politique se renforcent mutuellement.
De federale overheid en de Gemeenschappen/Gewesten richten bij de federale administratie (FOD VVVL, DG4) een platform op dat de thematische concertatie inzake acties en inzake de timing ervan tussen het federale niveau, de Gemeenschappen en de Gewesten beheert zodat beleidsinitiatieven elkaar versterken.

La solution devait faire en sorte : qu'il ne soit pas porté préjudice à la responsabilité du SPF SPSCAE; que le SPF SPSCAE puisse trouver un budget afin qu'aucune charge budgétaire ne soit supportée par les services; que les services puissent effectivement assumer la gestion des radios.
De oplossing moest er voor zorgen dat: er geen afbreuk gedaan werd aan de verantwoordelijkheid van de FOD VVVL, de FOD VVVL budget kon vinden zodat er geen budgettaire belasting zou zijn voor de diensten, de diensten effectief het beheer van de radio's op zich konden nemen.

Au début de l'année X+1, le SPF SPSCAE envoie une facture à la Communauté française et la Communauté flamande afin de les inviter à régler les frais fixes et les frais de développement des 6 premiers mois.
Bij het begin van het jaar X+1, stuurt de FOD VVVL een factuur naar de Vlaamse Gemeenschap en Franse Gemeenschap om hen te verzoeken de vaste kosten en de ontwikkelingskosten voor de eerste 6 maanden te betalen.

Par la suite, le SPF SPSCAE enverra une facture en juin et en septembre à la Communauté française et la Communauté flamande afin de les inviter à régler les frais pour chaque 3 mois.
Vervolgens zal de FOD VVVL een factuur in juni en september naar de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap sturen om hen te verzoeken de kosten voor telkens 3 maanden te betalen.

Considérant que la DG Environnement du SPF SPSCAE participe activement aux réunions de l'UICN et assiste régulièrement à des réunions et des projets organisés par ce dernier; Considérant que la DG Environnement du SPF SPSCAE est membre officiel de l'UICN depuis 2012; Considérant que l'Assemblée générale insiste pour que les membres paient leur cotisation annuelle dans le délai prévu; Considérant que le paiement de la cotisation annuelle est vitale pour le fonctionnement du UICN afin de jouer son rôle d'interface et d'améliorer ainsi l'application de la réglementation environnementale européenne; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Un montant de CHF 7.390 à imputer à charge du crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.11.35.40.01 (programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2015, est alloué à l'Union internationale de la conservation de la nature (Numéro d'identification fiscale de l'UICN : CH-550-0080676-2) à titre de contribution fédérale belge pour 2015, en vue de sa cotisation de membre en tant qu'organisme gouvernemental pour 2015 et sera versé au numéro de compte suivant : UICN, « Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources » UBS S.A. Place St. François 16 CH-1002 Lausanne Suisse Swift Code : UBSWCHZH80A Compte CHF IBAN : CH23 0024 3243 3350 3501 W Numéro de référence : 2015 - GA/25345.
Overwegende dat het DG Leefmilieu van de FOD VVVL actief deelneemt aan de vergaderingen van de IUCN en regelmatig vergaderingen en projecten die door de IUCN worden georganiseerd, bijwoont; Overwegende dat het DG Leefmilieu van de FOD VVVL sinds 2012 officieel lid is van de IUCN; Overwegende dat de algemene Vergadering erop aandringt dat de leden hun jaarlijkse bijdrage binnen de geplande termijn zouden betalen; Overwegende dat de betaling van de jaarlijkse bijdrage van kapitaal belang is voor de werking van de IUCN teneinde haar rol van interface te spelen en zo de toepassing van de Europese milieureglementering te verbeteren; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag ten belope van CHF 7.390 aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.11.35.40.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2015 uitgetrokken krediet, wordt aan de Wereldunie voor het Natuurbehoud (Fiscaal identificatie nummer van IUCN : CH-550-0080676-2) verleend als Belgische federale bijdrage voor 2015 met het oog op haar lidgeld als gouvernementeel orgaan voor 2015 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : IUCN "Wereldunie voor het Natuurbehoud" UBS S.A. Place St. François 16 CH-1002 Lausanne Zwitserland Swift Code : UBSWCHZH80A Rekening CHF IBAN : CH23 0024 3243 3350 3501 W Referentienummer : 2015 - GA/25345.

Je souhaiterais ajouter qu'un subside important pour la pratique infirmière a été octroyé en 2014 afin d'actualiser le site web EBN du SPF SPSCAE (Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement) Votre inquiétude de voir un glissement vers les médecins du subside pour les infirmiers ne me semble pas du tout justifiée.
Ik wens er tevens aan toe te voegen dat een aanzienlijke subsidie voor de verpleegkundige praktijk werd toegekend in 2014 om de EBN-website van de FOD VVVL (Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu) te actualiseren. Uw bezorgdheid dat de subsidie voor de verpleegkundigen zou verschuiven naar artsen lijkt mij dus niet helemaal terecht.

De manière générale, le SPF SPSCAE sait clairement ce qu'il attend de ses dirigeants et organise diverses activités afin de les aider, les accompagner et les faire évoluer dans la réalisation de ces attentes.
Algemeen heeft de FOD VVVL een duidelijke visie op wat zij van haar leidinggevenden verwacht en organiseert verschillende activiteiten om leidinggevenden hierin te ondersteunen, begeleiden en ontwikkelen.

En pratique, neuf collaborateurs du SPF SPSCAE se sont rendus en RDC entre le 18 et le 25 avril 2010 afin de participer à un programme de développement de compétences (leadership, management et gestion de projet) en situation réelle (travail d’une ONG locale active dans le domaine de la santé publique).
In de praktijk zijn tussen 18 en 25 april 2010 negen medewerkers van de FOD VVVL naar de DRC getrokken om er deel te nemen aan een programma voor competentieontwikkeling (leadership, management en projectbeheer) in een reële omgeving (werk van een plaatselijke ngo die op het gebied van de volksgezondheid actief is).

Pour le budget 2009, le coût s'est élevé à 131.634,69 EUR. 3. Extension marché Development centers (31) (voir aussi 2007 et 2008) Analyse de l'état des lieux des compétences des collaborateurs du SPF SPSCAE: Attribué à Hudson pour 35.634,50 EUR. 4. Radioscopie MO Audit stratégique et analyse structurelle et organisationnelle des Management Office du SPF SPSCAE afin des fins d'alignement: Attribué à DELOITTE CONSULTING pour 74.324,25 EUR. 5. Projet PPMC - Partie PO (conjointement avec ICT : montant divisé en 2) Accompagnement dans l'implémentation de la philosophie et de la méthodologie de gestion de projet au sein du SPF SPSCAE: Attribué à THREON SA pour 29.524,00 EUR. 6. Projet d'implémentation dans le SPF SPSCAE d'un Common Assessment Framework qui est un outil de management par la qualité totale Le CAF est un projet global qui soit s'ajuste spécifiquement à une direction / service d'encadrement, soit aborde un thème transversal: Attribué à PWC pour 57.000 EUR.
Voor de begroting 2009 bedroeg de kostprijs: 131.634,69 EUR. 3. Uitbreiding van de opdracht Development centers (31) (zie ook 2007 en 2008) Analyse van de stand van zaken wat de competenties van de medewerkers van de FOD betreft: Toegekend aan Hudson voor 35.634,50 EUR. 4. Doorlichting MO Strategische audit en structurele en organisatorische analyse van de Management Offices van de FOD VVVL met het oog op afstemming Toegekend aan DELOITTE CONSULTING voor 74.324,25 EUR 5. PPMC-project - Deel PO (samen met ICT: bedrag in twee gedeeld) Begeleiding bij de implementering van de filosofie en van de methodologie van projectbeheer binnen de FOD VVVL: Toegekend aan THREON NV voor 29.524,00 EUR. 6. Implementatie in de FOD VVVLvan een Common Assessment Framework (totaal-kwaliteit managementtool) Het CAF is een globaal project dat zich ofwel specifiek richt op een Directoraat-generaal of op een stafdienst, ofwel zich richt op een transversaal thema: Toegekend aan PWC voor 57.000 EUR.