Vertaling van "spf était donc " (Frans → Nederlands) :

Telle est la teneur du communiqué publié le 11 février 2014 par le SPF Intérieur dans le cadre de la journée européenne annuelle du 112 qui était donc placée sous le signe d'une réduction du nombre d'appels inutiles établis vers les numéros d'urgence.
Dat maakte de FOD Binnenlandse Zaken op 11 februari 2014 bekend in het kader van de jaarlijkse Europese 112-dag, die daarom in het teken staat van een vermindering van het aantal nodeloze oproepen naar de noodnummers.

Il semblerait notamment que les directives envoyées par le SPF Santé publique ne soient pas suffisamment précises; ce qui a notamment pour effet de rendre possible le codage de tous les détails du protocole opératoire et plus uniquement (comme c'était le cas jusqu'à présent) le codage des objectifs de l'intervention: cela peut donc conduire à une modification du niveau de sévérité du séjour et donc à une différence importante en termes de nombre de jours justifiés.
Zo zouden de richtlijnen van de FOD Volksgezondheid niet nauwkeurig genoeg zijn, waardoor alle details van het operatieverslag gecodeerd zouden kunnen worden en niet langer uitsluitend (zoals tot op heden) de doelstellingen van de ingreep. Daardoor kan de graad van ernst van het verblijf wijzigen, wat tot een aanzienlijk verschil op het vlak van het aantal verantwoorde dagen kan leiden.

Le service d'encadrement P&O de ce SPF était donc compétent pour les actions positives qui devaient être entreprises au sein du département des Finances dans le cadre de l'égalité des chances entre hommes et femmes.
De stafdienst P&O van deze FOD was dus bevoegd inzake positieve acties die binnen het departement van Financiën moesten ondernomen worden in het kader van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

On peut donc constater une évolution positive du nombre de collaborateurs handicapés occupés au SPF. 2. En 2009, la répartition du personnel handicapé entre le SPF et les deux établissements scientifiques sous son autorité (Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, et Institut scientifique de la Santé Publique) était la suivante:[GRAPH: 2009201014008-3-204-fr] 3.
Men kan dus vaststellen dat er een positieve evolutie is van het aantal medewerkers met een handicap die tewerkgesteld zijn in de FOD. 2. In 2009 was de verdeling van de personeelsleden met een handicap tussen de FOD en de twee wetenschappelijke instellingen die onder zijn bevoegdheid vallen (Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) de volgende:[GRAPH: 2009201014008-3-204-nl] 3.

Lors du premier séminaire organisé en octobre, donc l'objectif était d'expliquer le concept d'expert du vécu en pauvreté et le projet, un appel à candidatures a été lancé dans tous les SPF.
Een eerste seminarie, dat plaatsvond in oktober, had als doel het concept van de ervaringsdeskundigen en het project uiteen te zetten. Naar aanleiding van dit seminarie werd een oproep tot kandidaturen gelanceerd in alle FOD's.