Traduction de «spf — sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

service public fédéral | SPF [Abbr.]
federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service compétent du SPF Finances sera aussi informé des renseignements susmentionnés dans les mêmes délais.
De bevoegde dienst van de FOD Financiën wordt eveneens geïnformeerd binnen dezelfde termijnen van bovengenoemde gegevens.

Le partage de bonnes pratiques et recommandations qui émanent de ces projets sont utiles pour le Sud (niveau local et régional) et le Nord (DGD, SPF Environnement, Belspo, EU, OCDE, etc.) À l'avenir, cette collaboration entre les établissements scientifiques fédéraux; universités et autres centres de recherche nationaux et internationaux sera renforcée et la collaboration entes le SPF Affaires étrangères, BELSPO et le SPF environnement sera intensifiée (peer to peer collaboration).
De delen van de goede praktijken en de aanbevelingen die geformuleerd worden door deze projecten zijn nuttig zowel voor het Zuiden (lokaal en regionaal) als het noorden (DGD, FOD Leefmilieu, Belspo, OESO, en zo meer). In de toekomst zal dergelijke vormen van samenwerking tussen wetenschappelijke instellingen, universiteiten en ander onderzoekscentra, zowel nationale als internationale; versterkt en zal de samenwerking tussen de FOD Buitenlandse Zaken, Belspo en de FOD Leefmilieu verder geïntensifieerd worden (peer to peer learning).

Certains éléments doivent encore être éclaircis mais la position du SPF Economie sera bientôt communiquée.
Bepaalde elementen moeten nog worden uitgeklaard, maar het standpunt van de FOD Economie zal weldra worden meegedeeld.

Quant aux adaptations organisationnelles à réaliser, une collaboration entre l'INAMI et le SPF Justice sera indispensable.
Wat de te realiseren organisatorische aanpassingen betreft zal een samenwerking tussen het RIZIV en de FOD Justitie noodzakelijk zijn.

5. Si le PCC est ouvert à plusieurs services, la charge de travail de la Banque nationale s'en trouvera accrue. a) Quand le protocole entre la BNB et le SPF Finances sera-t-il adapté à la suite d'e l'accès élargi au PCC? b) Cela aura-t-il des conséquences pour le coût du SPF Finances dans la mesure où davantage de services pourront recourir au PCC?
5. Indien het CAP wordt opengesteld voor meerdere diensten, zal dit de werklast van de Nationale Bank verhogen. a) Wanneer zal het protocol tussen de NBB en de FOD Financiën worden aangepast ten gevolge van de verruimde toegang tot het CAP? b) Zal dit gevolgen hebben voor de kostprijs van FOD Financiën aangezien meer diensten kunnen gebruik maken van het CAP?

Dans l’attente, de l’information générique sera ajoutée aux pages Internet appropriées et le centre de contact du SPF Finances sera également sensibilisé pour cette matière.
In afwachting, zal generieke informatie worden toegevoegd op de passende internetpagina’s van de FOD Financiën en zal het contactcenter voor deze materie worden gesensibiliseerd.

Ce message sera rappelé à chacun via un bannering sur les réseaux sociaux du SPF et relayé par l'IBSR, la Police et le SPF Justice.
Via bannering op sociale media en dankzij de hulp van onder andere de politie, het BIVV, en FOD Justitie is het de bedoeling om iedereen deze boodschap te laten onthouden.

Cette liste sera régulièrement actualisée par le SPF Justice en collaboration avec les parquets.
Deze lijst wordt door de FOD Justitie in samenwerking met de parketten continu geactualiseerd.

Le centre sera mis à la disposition du SPF Justice en mars 2014 et son ouverture sera effectuée par phases à partir de la mi-2014.
Het centrum zal in maart 2014 ter beschikking gesteld worden aan de FOD Justitie en de opening zal vanaf midden 2014 gefaseerd gebeuren.

A l'avenir, ce sera au tour d'autres arrondissements et entités (établissements pénitentiaires, administration centrale, etc) du SPF Justice.
In de toekomst komen ook andere arrondissementen en entiteiten (penitentiaire instellingen, centraal bestuur, ...) van de FOD Justitie aan bod.