Traduction de «spina bifida avec hydrocéphalie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spina bifida avec hydrocéphalie
spina bifida met hydrocefalus

Spina bifida, avec hydrocéphalie
niet-gespecificeerde spina bifida met hydrocefalie

Spina bifida:dorsal | dorso-lombaire | avec hydrocéphalie
spina bifida | dorsaal | met hydrocefalie | spina bifida | thoracolumbaal | met hydrocefalie |

Spina bifida cervical, avec hydrocéphalie
cervicale spina bifida met hydrocefalie

spina bifida cervical avec hydrocéphalie
cervicale spina bifida met hydrocefalie

spina bifida lombaire avec hydrocéphalie
lumbale spina bifida met hydrocefalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° la paralysie cérébrale, la sclérose en plaques, le spina-bifida, la myopathie, la neuropathie;
1° de hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie, neuropathie;

3° le niveau 3 : prise en charge visant à répondre aux besoins des usagers atteints de paralysie cérébrale, ou de sclérose en plaques, ou de spina-bifida, ou de lésion cérébrale congénitale ou acquise;
3° niveau 3 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruikers met hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida of aangeboren of opgelopen hersenletsel.

Personnes avec convention Spina Bifida
Personen met revalidatieovereenkomst Spina Bifida

Pour l'application de l'article 1314/62, 2°, les prises en charge pour jeunes sont réparties en quatre niveaux : 1° Niveau 1 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de déficience mentale modérée ou sévère, ou de troubles graves de la vue ou de l'ouïe; 2° Niveau 2 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de déficience mentale profonde avec troubles envahissants du développement, de troubles caractériels, de troubles moteurs, de dysmélie, poliomyélite ou de malformations du squelette; 3° Niveau 3 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de paralysie cérébrale, de sclérose en plaques, de spina-bifida ou de lésion cérébrale congénitale ou acquise.
Voor de toepassing van artikel 1314/62, 2°, worden de tenlastenemingen voor jongeren in vier niveaus ingedeeld : 1° niveau 1 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met een gematigde of ernstige geestelijke deficiëntie, of met ernstige gezichts- of gehoorstoornissen; 2° niveau 2 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met een ernstige geestelijke deficiëntie, met overweldigende ontwikkelingsstoornissen, karakterstoornissen, stoornissen in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis of skeletmisvormingen; 3° niveau 3 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met hersenverweking, multiple sclerose, spina<b class=yellow2> bifida of aangeboren of opgelopen hersenletsel.

Les déficiences visées à l'alinéa 1 sont : 1° la paralysie cérébrale, la sclérose en plaques, le spina-bifida, la myopathie, la neuropathie; 2° la déficience intellectuelle profonde; 3° la déficience intellectuelle sévère; 4° le trouble moteur, la dysmélie, la poliomyélite, la malformation du squelette et des membres avec handicap associé; 5° le trouble envahissant du développement et le trouble du comportement associé au handicap; 6° l'autisme; 7° la lésion cérébrale congénitale ou acquise.
De deficiënties bedoeld in het eerste lid zijn : 1° hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie of neuropathie; 2° zware geestelijke deficiëntie; 3° ernstige geestelijke deficiëntie; 4° stoornis in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis, skelet- en ledenmisvormingen met gepaard gaande handicap; 5° stoornis die inwerkt op de ontwikkeling en gedragsstoornis die gepaard gaat met de handicap(s); 6° autisme; 7° aangeboren of opgelopen hersenletsel.

­ malformations : syndrome de Potter (dysplasie nerveuse), syndrome de Dandy Walker, hydrocéphalie, anencéphalie, spina bifida, .
­ als malformatieve aandoeningen; syndroom van Potter (nierdysplasie), syndroom van Dandy Walker, hydrocefalie, anencefalie, spina bifida, .

Des études montrent qu'il existe des différences en termes de développement de l'autonomie entre les jeunes en bonne santé et les jeunes atteints de spina bifida, par exemple. Le processus de développement de certains aspects de l'autonomie, par exemple l'autonomie comportementale, est en effet plus lent chez les jeunes atteints de spina bifida.
Uit onderzoek blijkt dat op het gebied van autonomieontwikkeling er wel verschillen zijn tussen gezonde jongeren en jongeren met bijvoorbeeld spina bifida, bij wie de ontwikkeling van bepaalde aspecten van autonomie, zoals gedragsmatige autonomie, trager verloopt.

une coordination des soins destinés aux patients souffrant de spina bifida
een gecoördineerde zorg voor spina-bifidapatiënten

Quand pouvons-nous espérer une convention pour les patients atteints de spina-bifida et d'hydrocéphalie qui inclurait également les patients ayant subi un accident de la circulation ?
Kan de minister mij zeggen wanneer er een conventie voor spina bifida en hydrocefalie komt, waarin ook patiënten kunnen worden opgenomen die een verkeersongeval hebben gehad?