Vertaling van "sponsoring leur seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement sponsor | sponsor
als sponsor optredende instelling | als sponsor optredende kredietinstelling | sponsor

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

parrainage [ sponsoring ]
beschermheerschap [ sponsoring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la publicité et le sponsoring leur seront interdits, alors que leurs concurrents étrangers pourront continuer à les pratiquer et toucher indirectement le consommateur belge par les magazines, la télévision, etc. Il estime donc que la commission doit trouver une solution au problème.
Voor hen wordt die verboden terwijl hun buitenlandse concurrenten wel degelijk nog aan reclame en aan sponsoring kunnen doen en op een indirecte manier ook de Belgische consument kunnen bereiken via tijdschriften, televisie, enz. Het lid is van oordeel dat de commissie hiervoor een oplossing moet vinden.

Le sponsor approuve les vendeurs autorisés à vendre au conduit et les actifs qui seront achetés par celui-ci, et prend les décisions concernant le financement du conduit.
De sponsor keurt de verkopers goed die aan de conduit mogen verkopen, keurt de activa goed die door de conduit mogen worden gekocht en neemt besluiten omtrent de financiering van de conduit.

Si des dépassements des coûts se produisent pour rectifier des complications ultérieures du revêtement des joints, les sponsors seront obligés (sur la base de l’accord entre les participants) d’injecter des liquidités supplémentaires.
Mochten zich kostenoverschrijdingen voordoen om verdere complicaties met de coating te verhelpen, dan zijn de sponsoren (op basis van de deelnemersovereenkomst) verplicht meer kapitaal te verstrekken.

Les contrats avec les deux clubs restants ne seront pas renouvelés à leurs échéances respectives: - Anderlecht (juin 2005); - Genk (avril 2008). b) L'arrêt des différents sponsorings est motivé par des restrictions budgétaires et par un changement de stratégie commerciale impliquant un changement de stratégie de communication.
De overeenkomsten met de twee overblijvende clubs zullen niet worden vernieuwd op hun respectieve vervaldata: - Anderlecht (juni 2005); - Genk (april 2008). b) Het stopzetten van de verschillende sponsorings wordt gemotiveerd door budgettaire beperkingen en een gewijzigde commerciële strategie die een veranderde communicatiestrategie impliceert.