Traduction de «sponsorise des projets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commanditer | parrainer | sponsoriser
begunstigen | sponsoren

parrainage | sponsorisation
sponsoring

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
product engineer textiel | productontwikkelaar textiel

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
overkoepelend project

coups de pied accidentels contre un objet projeté
onopzettelijk schoppen tegen geprojecteerd voorwerp

agression en frappant avec un objet contondant ou projeté
aanval door raken met stomp of gegooid voorwerp

agression en frappant avec un objet projeté
aanval door raken met gegooid voorwerp

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, certains constructeurs de motos seraient prêts à sponsoriser le projet en dotant quelques motos de la police d'un siège double.
Ten slotte zouden bepaalde motorconstructeurs bereid zijn om het project te sponsoren door enkele politiemotoren van een duozit te voorzien.

Fagard : Nous ne pouvons nous permettre de ne sponsoriser des projets que pour plaire à certaines personnes.
Fagard: We kunnen het ons niet veroorloven alleen maar bepaalde projecten te sponsoren omdat dat bepaalde mensen een plezier doet.

La Belgique livre un soutien direct à diverses initiatives des ONG locales et sponsorise des projets visant à renforcer la société civile.
België levert eveneens directe steun aan uiteenlopende initiatieven van lokale NGO’s en sponsort projecten ter versterking van het middenveld.

3. De quels critères tient-on compte pour décider de sponsoriser un projet ou non ?
3. Welke criteria worden in acht genomen bij het al dan niet toekennen van sponsoring?

Il s'agit en l'espèce d'un projet sponsorisé par le Service Coordination Stratégique et Communication, qui en assure le pilotage.
Het betreft hier een project waarbij de Dienst Strategische Coördinatie Communicatie de sponsor is en de projectleiding op zich neemt.

Le groupe Belgacom sponsorise de nombreux projets, répartis partout en Belgique.
De Belgacom Groep sponsort talrijke projecten, gespreid over heel België.

d) déclaration d'intention qu'au moins 25 % des frais du projet sont couverts par des propres cotisations, par des cotisations des participants, par d'autres subventions ou sponsorisations.
d) intentieverklaring dat minstens 25 % van de projectkosten door eigen bijdragen, bijdragen van deelnemers, andere subsidies of sponsoring wordt gedekt.

Il existe un projet sponsorisé par l'Europe, le Global System for Telematics, qui étudie la création d'une architecture ouverte et standardisée de bout en bout pour des applications automobiles télématiques.
Er is een door Europa gesponsord project, met name het Global System for Telematics dat onderzoek verricht naar het creëren van een open en gestandaardizeerd end-to-end-architectuur voor telematica autotoepassingen.

Le centre de revalidation Sint-Ursula de Herck-la-Ville a lancé un projet de sponsorisation de lits qui permet aux sponsors de placer des petits panneaux publicitaires au pied des lits de son centre, contre une rémunération (250 euros), des dons en nature ou des services.
Het revalidatiecentrum Sint-Ursula in Herk-de-Stad is begonnen met een systeem van bedsponsoring. Dat laat sponsors toe reclamebordjes te plaatsen aan het voeteinde van de bedden in zijn centrum tegen een vergoeding in geld (250 euro), giften in natura of diensten.