Traduction de «sponsors privés peuvent » (Français → Néerlandais) :

À l'occasion de ces campagnes que des sponsors privés peuvent soutenir financièrement, l'IBSR s'efforce d'arriver à une collaboration aussi large que possible avec les autorités fédérales et les autorités régionales.
Het BIVV streeft daarbij naar een zo ruim mogelijke samenwerking met de federale en gewestelijke overheden; particuliere sponsors kunnen de campagnes financieel ondersteunen.

1. Quels sont, à l'heure actuelle et au-delà du droit fiscal commun, les avantages fiscaux particuliers dont peuvent bénéficier les personnes privées qui investissent (par exemple, au titre de sponsoring) dans un club sportif et/ou dans une fédération sportive?
1. Welke bijzondere fiscale voordelen, afgezien van het normaal fiscaal recht, kunnen particulieren die (in het kader van sponsoring bijvoorbeeld) in een sportvereniging en/of -federatie investeren, genieten?

4. Quels sont, à l'heure actuelle, les avantages fiscaux particuliers dont peuvent bénéficier les personnes privées et/ou les personnes morales qui investissent (par exemple, au titre de sponsoring) dans le domaine culturel (théâtre, musique, .)?
4. Welke bijzondere fiscale voordelen kunnen particulieren en/of rechtspersonen die (in het kader van sponsoring bijvoorbeeld) in cultuur (toneel, muziek, ..) investeren, genieten?

5. Quels sont, à l'heure actuelle, les avantages fiscaux particuliers dont peuvent bénéficier les personnes privées et/ou les personnes morales qui investissent (par donation ou sponsoring) dans les organisations de jeunesse (Patro, Scout, .)?
5. Welke bijzondere fiscale voordelen kunnen particulieren en/of rechtspersonen die (via giften of sponsoring) in jeugdbewegingen (patro, scouts, ..) investeren, genieten?