Traduction de «spontanée par l’office » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi
Beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening

Administration centrale de l'Office national de l'Emploi
Hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening

Inspection générale de l'Office national de l'Emploi
Algemene Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

claudication spontanée | claudication spontanée de la coxite
claudicatio spontanea

mécanisme de régénération naturelle | mécanisme de régénération spontanée | régénération naturelle | régénération spontanée
zelfregeneratie | zelfregeneratieproces

cession spontanée | vente spontanée
vrijwillige verkoop

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

rupture spontanée des membranes
spontaan breken van vliezen

Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou
overige spontane-verscheuring van knieband(en)

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de risque grave de fraude ou en cas de fraude intéressant un ou plusieurs État(s) membre(s), les différentes instances concernées doivent être en mesure de mettre en œuvre d’office une procédure d’assistance spontanée.
In geval van ernstig fraudegevaar of van fraude waarbij een of meer lidstaten betrokken zijn, moeten de verschillende betrokken instanties automatisch en ongevraagd bijstand kunnen verlenen.

Aucune décision n’a été prise de manière spontanée par l’Office national des Pensions.
Geen enkele beslissing werd spontaan genomen door de Rijksdienst voor Pensioenen.

En l'absence de déclaration spontanée, aucun contrôle n'est effectué alors qu'il serait tout à fait possible d'effectuer des croisements de données, comme le fait l'Office national des pensions (ONP).
Als er geen spontane aangifte wordt gedaan, wordt er geen enkele controle uitgevoerd, hoewel een gegevensuitwisseling perfect mogelijk is, wat de Nationale Dienst voor Pensioenen (NDP) trouwens wel doet.

Elle est remise totalement et d'office, en cas de régularisation spontanée effectuée par le redevable;
Ze wordt helemaal en van ambtswege opgeschort in geval van spontane regularisatie door de belastingplichtige;