Vertaling van "spontin " (Frans → Nederlands) :

Province de Namur : 15 biens - Andenne : église de Landenne; - Andenne : tour de la ferme d'Houssoy à Vezin; - Beauraing : château; - Florennes : ancien château des Ducs de Beaufort; - Gembloux : ancienne abbaye d'Argenton à Lonzée; - Hamois : chapelle Ste-Agathe; - Jemeppe-sur-Sambre : château-ferme de Balâtre; - Mettet : château de Thozée; - Namur : ancienne église Saint-Martin à Frizet; - Namur : fort d'Orange et porte de Bordial sur la citadelle; - Namur : ancienne abbaye Notre-Dame du Vivier; - Namur : tour Baduelle (ou tour de la Monnaie); - Namur : église St-Joseph; - Namur : hôtel Gaiffier d'Hestroy (Musée des Arts anciens); - Yvoir : château-ferme de Spontin.
Provincie Namen : 15 goederen - Andenne : kerk van Landenne; - Andenne : toren van de hoeve van Houssoy te Vezin; - Beauraing : kasteel; - Florennes : voormalig kasteel van de Hertogen van Beaufort; - Gembloux : voormalige abdij van Argenton te Lonzée; - Hamois : kapel Ste-Agathe; - Jemeppe-sur-Sambre : kasteelhoeve van Balâtre; - Mettet : kasteel van Thozée; - Namen : voormalige kerk Saint-Martin te Frizet; - Namen : Fort van Orange en poort van Bordial op de citadel; - Namen : voormalige abdij Notre-Dame du Vivier; - Namen : toren Baduelle (of toren "de la Monnaie"); - Namen : kerk St-Joseph; - Namen : Burgerwoning de Gaiffier d'Hestroy (Museum voor Oude Kunst); - Yvoir : Kasteelhoeve van Spontin.

Par décision de l'IBGE du 1 juillet 2013, M. LAMIK Paul, domicilié rue du Bouchat 25 à 5530 SPONTIN, a été agréé en tant que contrôleur pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 1 juli 2013, van het BIM, werd de heer LAMIK Paul, gedomicilieerd rue du Bouchat 25, te 5530 SPONTIN, erkend als controleur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 avril 2011 adoptant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort portant sur l'inscription d'une zone d'extraction et d'une zone agricole à Yvoir (Dorinne et Spontin);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 april 2011 waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort tijdelijk aangenomen wordt met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een landbouwgebied te Yvoir (Dorinne en Spontin).

28 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision partielle du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort portant sur l'inscription d'une zone d'extraction et d'une zone agricole à Yvoir (Dorinne et Spontin)
28 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort definitief aangenomen wordt met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een landbouwgebied te Yvoir (Dorinne en Spontin)

Déclaration environnementale relative à l'adoption définitive de la révision du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort portant sur l'inscription d'une zone d'extraction et d'une zone agricole sur le territoire de la commune d'Yvoir (Dorinne et Spontin)
Milieuverklaring betreffende de definitieve aanneming van de herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een landbouwgebied op het grondgebied van de gemeente Yvoir (Dorinne en Spontin)

Elle accompagne l'arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort portant sur l'inscription d'une zone d'extraction et d'une zone agricole sur le territoire de la commune d'Yvoir (Dorinne et Spontin).
Ze gaat bij het besluit van de Waalse Regering waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort definitief aangenomen wordt met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een landbouwgebied op het grondgebied van de gemeente Yvoir (Dorinne en Spontin).

Le 9 mars dernier, à Spontin (Namur), un camion citerne a dévalé un ravin et s'est couché contre la façade d'une dépendance du château de Spontin.
Op 9 maart jongstleden stortte een tankwagen in een ravijn te Spontin (Namen) en kwam tot stilstand tegen de gevel van een bijgebouw van het kasteel van Spontin.

Il est, en revanche, exact que lors de l'accident de Spontin, en date du 9 mars dernier, de simples camions-citernes ont été utilisés également, et que ceux-ci ont dû transporter une partie (environ 10%) des eaux polluées, étant donné qu'il fallait disposer d'une grande capacité de collecte en un court laps de temps.
Maar het is juist dat bij het ongeval te Spontin op 9 maart ook gewone citernewagens werden ingezet, die een deel (ongeveer 10%) van het bezoedelde water hebben opgevangen, omdat op een korte tijdspanne veel opvangcapaciteit diende te worden aangewend.

Citons comme exemples récents le renversement d'un camion chargé de produit pétrolier aux abords des lacs de l'Eau d'Heure et le renversement, le 9 mars dernier, à Spontin, d'un camion transportant un engrais agricole très toxique.
Een recent voorbeeld hiervan is de omgekantelde vrachtwagen die een olieprodukt vervoerde in de buurt van de meren van l'Eau d'Heure, of nog de met een uiterst giftige meststof bevrachte vrachtwagen die op 9 maart jongstleden te Spontin kantelde.

Les lignes suivantes sont exploitées par des associations touristiques ferroviaires: Après 1988: - ligne 58 Eeklo - Maldegem en 1989 (14,442 km); - ligne 21 A / 21 B Waterschei - As - Eisden en 1999 (15,318 km); - ligne 128 Ciney - Spontin - Purnode en 2004 (14,737 km).
De volgende lijnen worden uitgebaat door toeristische spoorwegverenigingen: Na 1988: - lijn 58 Eeklo - Maldegem in 1989 (14,442 km); - lijn 21 A / 21 B Waterschei - As - Eisden in 1999 (15,318 km); - lijn 128 Ciney - Spontin - Purnode in 2004 (14,737 km).