Vertaling van "sporadiquement des initiatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche E sporadique | couche Es | couche sporadique E
Es-laag | sporadische E-laag

porphyrie cutanée tardive sporadique
porphyria cutanea tarda type I

syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant
sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom

ataxie sporadique tardive d'étiologie indéterminée
idiopathische cerebellaire ataxie met late aanvang

sporadique
sporadisch | niet algemeen voorkomend

contrôle sporadique occasionnel
sporadische occasionele controle

dumping sporadique
incidentele dumping

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après 2007, les zones de police prennent sporadiquement des initiatives elles-mêmes en matière de communication.
Na 2007 nemen de politiezones sporadisch zelf initiatief rond communicatie.

4. se félicite de la signature, le 5 septembre 2014, à Minsk, à l'issue des consultations du groupe de contact trilatéral, du protocole sur la mise en œuvre du plan de paix du président ukrainien, M. Petro Porochenko, et des initiatives du président russe, M. Vladimir Poutine; estime que le cessez-le-feu peut constituer un premier pas important sur la voie d'un dialogue politique sérieux et d'un règlement politique global du conflit; déplore cependant la poursuite de bombardements sporadiques dans l'est de l'Ukraine et exhorte toutes les parties au conflit à œuvrer d'une manière constructive à la désescalade de la crise et à la réconciliation;
4. is verheugd over het "protocol voor de tenuitvoerlegging van het vredesplan van de Oekraïense president Petro Porosjenko en de initiatieven van de Russische president Vladimir Poetin", dat na afloop van het beraad van de trilaterale contactgroep op 5 september 2014 in Minsk is ondertekend; is van mening dat het staakt-het-vuren een eerste belangrijke stap kan zijn om de weg te banen voor een zinvolle politieke dialoog en een algehele politieke regeling; betreurt dat in het oosten van de Oekraïne nog steeds af en toe beschietingen plaatsvinden en dringt er bij alle partijen op aan dat ze zich constructief gaan inzetten voor de-escalatie en verzoening;

Par manque de personnel et de moyens, ces contacts sont toutefois restés sporadiques et aucune des initiatives prises n'a vraiment été menée à son terme.
Bij gebrek aan personeel en middelen bleven deze contacten echter sporadisch en werd geen van de genomen initiatieven volledig uitgevoerd.

Depuis 1996, il n'y a eu qu'une concertation sporadique entre les communes ayant conclu un contrat de sécurité, et ce à l'initiative du ministre de l'intérieur.
Tot 1996 was er enkel sporadisch overleg tussen de gemeenten die een veiligheidscontract hadden afgesloten, en dit op initiatief van de minister van binnenlandse zaken.

Je constate cependant que pour ses initiatives la ministre ne s'inspire que très sporadiquement de cette résolution.
Ik stel echter vast dat de minister zich voor haar initiatieven slechts heel sporadisch op die resolutie inspireert.

En outre, certaines initiatives locales ont vu le jour. Les services de police, à la demande des autorités locales et dans le cadre d'un projet propre de surveillance en matière de vitesse, annoncent sporadiquement des contrôles.
Daarnaast bestaan enkele plaatselijke initiatieven waarbij de politiediensten op vraag van de lokale overheden binnen een eigen snelheidshandhavingsproject sporadisch controles aan de bevolking meedelen.