Vertaling van "sport course cycliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

course cycliste
wielerwedstrijd

sport cycliste
wielersport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18 MARS 2015. - Arrêté ministériel remplaçant l'annexe à l'arrêté ministériel du 6 mai 2013 relatif au modèle de convocation pour le prélèvement d'échantillon pour le sport course cycliste Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Vu le Décret Antidopage du 25 mai 2012, article 15, § 4, alinéa premier, inséré par le décret du 19 décembre 2014 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant exécution du Décret Antidopage du 25 mai 2012, article 25, alinéa deux ; Vu l'arrêté ministériel du 6 mai 2013 relatif au modèle de convocation pour le prélèvement d'échantillon pour le sport course cycliste, Arrête : Article 1 .
18 MAART 2015. - Ministerieel besluit tot vervanging van de bijlage bij het ministerieel besluit van 6 mei 2013 houdende de wijze van oproeping tot monsterneming voor de sport wielrennen De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Gelet op het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 15, § 4, eerste lid; ingevoegd bij het decreet van 19 december 2014; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 25, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 2013 houdende de wijze van oproeping tot monsterneming voor de sport wielrennen, Besluit : Artikel 1. De bijlage bij het ministerieel besluit van 6 mei 2013 houdende de wijze van oproeping tot monsterneming voor de sport wielrennen wordt vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Étant donné que chaque Communauté est compétente pour la détermination éventuelle de critères d'âge liés à la pratique du sport, il est intéressant que les jeunes puissent, par exemple, prendre part à des courses cyclistes à partir du même âge en Communauté flamande et en Communauté française.
Aangezien elke gemeenschap zelf bevoegd is om de leeftijdscriteria voor de sportbeoefening te bepalen, is het interessant dat de jongeren vanaf dezelfde leeftijd kunnen deelnemen aan wielerwedstrijden in de Vlaamse en de Franse Gemeenschap.

-le nombre d'activités qui acquièrent un caractère économique aux effets transfrontaliers réels ou potentiels (entre autres, l'ensemble du secteur des sports: football, Formule 1, courses cyclistes) augmente sans cesse.
-steeds meer activiteiten krijgen een economisch karakter met effectieve of potentiële grensoverschrijdende gevolgen (zo onder meer de hele sportsector: voetbal, Formule 1, wielrennen).

Vu l'arrêté ministériel du 16 décembre 2004 fixant la procédure et des conditions pour l'agrément d'un institut de formation pour jeunes dans le sport cycliste et/ou d'un institut de compétition pour l'organisation des courses cyclistes et d'épreuves cyclistes;
Gelet op het ministerieel besluit van 16 december 2004 tot bepaling van de procedure en de voorwaarden voor de erkenning als opleidingsinstantie voor jongeren in de wielersport en/of als wedstrijdinstantie voor de organisatie van wielerwedstrijden en wielerproeven;

10° course cycliste : exercice de sport cycliste organisé uniquement dans un but compétitif;
10° wielerwedstrijd : georganiseerde wielermanifestatie met een uitsluitend competitief karakter;

Article 1. Conformément à l'article 68 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant exécution du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, la procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons pour le contrôle antidopage est reconnue équivalente pour les courses cyclistes organisées par la Royale Ligue vélocipédique belge et soumises aux contrôles antidopage ordonnés par l'UCI.
Artikel 1. Conform artikel 68 van het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 houdende uitvoering van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening wordt de UCI -procedure van monsterneming voor dopingcontrole als gelijkwaardig erkend voor de wielerwedstrijden van de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, waarbij dopingcontroles worden bevolen door de UCI.

1° course cycliste : manifestation de sport cycliste organisée uniquement dans un but compétitif;
1° wielerwedstrijd : georganiseerde wielermanifestatie met een uitsluitend competitief karakter;