Vertaling van "sport pour 2011-2014 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU-werkplan voor sport 2011-2014 | werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

plan de travail de l’UE en faveur du sport | plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017
EU-werkplan voor sport | werkplan van de Europese Unie voor sport (2014-2017)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RAPPELLENT la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 (1).
HERINNEREN AAN de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (1).

La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 (4) a pris acte de la nécessité de renforcer la coopération entre la Commission et les États membres en matière sportive dans un petit nombre de domaines prioritaires, parmi lesquels figure la promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé.
In de resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (4), wordt de noodzaak erkend de samenwerking in de sport tussen de Commissie en de lidstaten te versterken op een beperkt aantal prioritaire terreinen, waaronder de stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.

Le premier plan de travail de l’UE en faveur du sport pour 2011-2014 est actuellement mis en œuvre avec le soutien de six groupes d’experts, créés par le Conseil, dans les domaines suivants: lutte contre le dopage, bonne gouvernance dans le sport, éducation et formation, sport, santé et participation, statistiques du sport et financement durable du sport.
Het eerste EU-Werkplan voor Sport 2011-2014 wordt uitgevoerd met ondersteuning van zes groepen van deskundigen, opgericht door de Raad, op de terreinen dopingbestrijding, goed bestuur in de sport, onderwijs en opleiding, sport, gezondheid en deelname aan sport, sportstatistieken, en duurzame financiering van sport.

le plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 (1), adopté le 20 mai 2011, qui a fait de la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé un thème prioritaire de la coopération au niveau de l'UE dans le domaine du sport et qui a donné lieu à la création d'un groupe d'experts dans le domaine du sport, de la santé et de la participation chargé de réfléchir aux moyens de favoriser la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé et la participation au sport pour tous;
het op 20 mei 2011 aangenomen werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (1), waarin gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging (HEPA) als prioritair thema voor samenwerking op EU-niveau op het gebied van sport wordt aangemerkt en waarbij een Deskundigengroep sport, gezondheid en participatie wordt opgericht, die moet nagaan hoe HEPA en deelname aan breedtesport kunnen worden bevorderd;

Le plan de travail de l'UE en faveur du sport pour 2011-2014 a déjà fait de la lutte contre le trucage des matchs une de ses priorités .
In het werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 is de bestrijding van wedstrijdvervalsing reeds als prioritair thema aangemerkt .

Il faut également rappeler que le plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 , adopté par le Conseil en mai dernier, a déjà inscrit la lutte contre le trucage de matchs parmi les thèmes prioritaires.
Het tegengaan van wedstrijdvervalsing staat ook al als prioritair thema vermeld in het werkplan van de EU voor sport 2011-2014 , dat de Raad in mei van dit jaar heeft aangenomen.

Que le Conseil a, le 20 mai 2011, établi un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014, qui met l'accent sur le rôle de l'éducation, de la formation et des qualifications dans le domaine du sport et qui a institué le groupe d'experts «Éducation et formation dans le sport», chargé d'élaborer une proposition relative à des lignes directrices européennes concernant la double carrière.
dat de Raad op 20 mei 2011 een werkplan van de Europese Unie voor sport 2011-2014 heeft opgesteld, waarin gewezen werd op de rol van onderwijs, opleiding en kwalificaties in de sport en waarbij de deskundigengroep „Sportonderwijs en opleiding” werd ingesteld met het oog op het opstellen van een voorstel voor Europese richtsnoeren inzake duale carrières.

À la suite de la communication de la Commission de 2011 sur le sport[1], la résolution du Conseil sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport (2011-2014)[2] a ouvert un nouveau chapitre de la coopération européenne en matière de politique sportive.
Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 2011 over sport[1], leidde de resolutie van de Raad over een werkplan van de Europese Unie voor sport (2011-2014)[2] een nieuw hoofdstuk in voor Europese samenwerking op het gebied van sportbeleid.

Ces conclusions invitent également la Commission à élaborer dans les meilleurs délais une proposition de recommandation du Conseil dans ce domaine, qui devrait s'appuyer sur les lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique et sur les conclusions du groupe d'experts dans le domaine du sport, de la santé et de la participation, créé dans le cadre du plan de travail de l'UE en faveur du sport (2011-2014).
Voorts wordt de Commissie gevraagd dringend een voorstel op te stellen voor een aanbeveling van de Raad op dit gebied, met als basis de EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging en de bevindingen van de Deskundigengroep sport, gezondheid en participatie, die is ingesteld in het kader van het werkplan van de EU voor sport (2011-2014).

Par ailleurs, le Conseil propose dans ses conclusions d'élargir le mandat du groupe d'experts sur la lutte contre le dopage, créé au titre du plan de travail de l'UE en faveur du sport pour 2011-2014 , de manière à ce qu'il couvre la lutte contre le dopage dans le sport de loisir.
Voorts wordt in de conclusies ook voorgesteld het mandaat van de deskundigengroep voor de bestrijding van doping, die in het kader van het EU-werkplan voor sport voor 2011-2014 is opgericht, uit te breiden tot de bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening.