Vertaling van "sportifs rémunérés placés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sportif rémunéré
betaalde sportbeoefenaar

contrat de travail du sportif rémunéré
arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbehoefenaars

contrat de travail du sportif rémunéré
arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur Vermeersch confirme que nombre de sportifs rémunérés sont effectivement des « valets » qui ne peuvent se permettre la moindre baisse de régime s'ils veulent conserver leur place dans le circuit.
Professor Vermeersch beaamt dat een groot deel van de betaalde sportbeoefenaars inderdaad « knechten » zijn die steeds een bepaald niveau moeten aankunnen om mee te kunnen blijven draaien in het circuit.

Ce taux correspond au taux d'imposition mis en place en 2007 pour les sportifs rémunérés.
Die aanslagvoet stemt overeen met de aanslagvoet die in 2007 is ingevoerd voor betaalde sportbeoefenaars.

1° le nombre de sportifs rémunérés placés, répartis selon la discipline sportive, le genre, la nationalité, la catégorie d'âge, le statut social, le régime de travail, la durée de la mission;
1° het aantal tewerkgestelde betaalde sportbeoefenaars, volgens de sporttak, het geslacht, de nationaliteit, de leeftijdscategorie, het sociaal statuut, het arbeidsstelsel, de duur van de opdracht;

1° le nombre de sportifs rémunérés placés et mis à disposition, subdivisé selon la discipline sportive, le niveau de formation, le statut (ouvrier/employé), le sexe et l'âge des travailleurs;
1° het aantal betaalde sportbeoefenaars die werden geplaatst enter beschikking werden gesteld, onderverdeeld naar sportdiscipline, opleidingsniveau, statuut (arbeider/bediende), geslacht en leeftijd van de werknemers;

Néanmoins, j'attire l'attention de l'honorable Membre sur les dispositions de la Loi du 4 mai 2007 relative au statut fiscal des sportifs rémunérés (Moniteur belge du 15 mai 2007) qui met en place un régime particulièrement intéressant pour le secteur du sport.
Desondanks wil ik de aandacht van het geachte Lid trekken op de bepalingen van de Wet van 4 mei 2007 betreffende het fiscaal statuut van de bezoldigde sportbeoefenaars (Belgisch staatsblad, 15 mei 2007) die voorziet in een belastingstelsel dat interessant is voor de sportsector.