Vertaling van "sports a nommé michel rocard rapporteur " (Frans → Nederlands) :

- Nomination des membres de la Commission paritaire nationale des sports Par arrêté du Directeur général du 4 septembre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire nationale des sports : 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs : Membres effectifs : MM. : VAN DAMME Thomas, à Kluisbergen; VAN BOTERDAEL Marc, à Haaltert; VANDERMEULEN Xavier, à Wielsbeke; Mme VERHAEGHE Evy, à Wingene; MM. : MONBALIU Leander, à Gand; SNEYERS Ludwig, à Saint-Trond; CRAYBEX Guy, à Maasmechelen; MOYENS Steven, à Boutersem; WIJNS Michel, à Heist-op-den-Berg; COOMANS Cyrille, à Beringen; VANDEPUTTE Pierre, à Menin.
- Benoeming van de leden van het Nationaal Paritair Comité voor de sport Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 september 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Nationaal Paritair Comité voor de sport : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Gewone leden : De heren : VAN DAMME Thomas, te Kluisbergen; VAN BOTERDAEL Marc, te Haaltert; VANDERMEULEN Xavier, te Wielsbeke; Mevr. VERHAEGHE Evy, te Wingene; De heren : MONBALIU Leander, te Gent; SNEYERS Ludwig, te Sint-Truiden; CRAYBEX Guy, te Maasmechelen; MOYENS Steven, te Boutersem; WIJNS Michel, te Heist-op-den-Berg; COOMANS Cyrille, te Beringen; VANDEPUTTE Pierre, te Menen.

Article 1 . Sont nommés membres de la Commission de prévention des risques pour la santé dans le sport : 1° en tant que représentants du Comité Olympique et interfédéral belge : a) en tant que membre effectif : M. Marc Vangrinsven; b) en tant que membre suppléant : M. Olivier Henri; 2° en tant que représentants du Conseil supérieur de promotion de la santé : a) en tant que membre effectif : Mme Lihsin Tsien; b) en tant que membre suppléant : Mme Pascale Jeholet; 3° en tant que représentants du Conseil supérieur des sports: a) en tant que membre effectif : M. Dominique Coulon; b) en tant que membre suppléant : Mme Mailis Lechien; 4° en tant que représentants de l'association de fédérations sportives, de fédérations sportives de loisirs et d'associations sportives reconnues en Communauté française : a) en tant que membre effectif : M. André Stein; b) en tant que membre suppléant : M. Joël Robin; 5° en tant que représentants du monde scientifique, médical et sportif, compétents en matière de sport, de médecine du sport, de promotion de la santé dans le sport, de prévention du dopage, de pharmacologie ou de toxicologie, respectivement membre effectif et membre suppléant : M. Alexandre Walnier, M. Thomas DIENST; M. Marc Francaux, M. Thierry MARIQUE; Mme Anne Daloze, M. Julien Magotteaux; M. Gilles Goetghebeur, M. Frédéric RENOTTE; M. Lionel Cox, Mme Dominique Gavage; M. Jean-Michel Dogné, M. Raphaël DENOOZ; Mme Séverine Macq, M. Jean-Pierre CASTIAUX; M. Michel Cerfontaine, M. Willy Kostucki; M. Iwan Vis, M. Emmanuel BLAIRVACQ; M. Henri Nielens, Mme Sophie Lambrecht; M. Jean-François Kaux, M. Jean-Michel Crielaard; M. Pascal OGER, Mme Nathalie GUISSARD; Mme Martine Jeunehomme, Mme Bénédicte Forthomme; M. Michel Demarteau, M; Charles-Henri BOEUR; Mme Marie-Hélène Antoine, M. Jean-Marie Colet; M. Xavier Bigard, M. François Carré.
Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Commissie voor risicopreventie voor gezondheid op het sportgebied : 1° als vertegenwoordiger van het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité : a) als werkend lid : de heer Marc Vangrinsven; b) als plaatsvervangend lid : de heer Olivier Henri; 2° als vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de gezondheidspromotie : a) als werkend lid : Mevr. Lihsin Tsien; b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Pascale Jeholet; 3° als vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Sport: a) als werkend lid : de heer Dominique Coulon; b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Mailis Lechien; 4° als vertegenwoordiger van de vereniging van Franstalige sportfederaties, recreatieve sportfederaties en sportverenigingen erkend door de Franse Gemeenschap : a) als werkend lid : de heer André Stein; b) als plaatsvervangend lid : de heer Joël Robin; 5° als vertegenwoordiger van de wetenschappelijke, medische en sportwereld, bevoegd voor sport, sportgeneeskunde, gezondheidspromotie in de sport, preventie van doping, farmacologie of toxicologie, respectievelijk werkend en plaatsvervangend lid : De heer Alexandre Walnier, de heer Thomas DIENST; De heer Marc Francaux, de heer Thierry MARIQUE; Mevr. Anne Daloze, de heer Julien Magotteaux; De heer Gilles Goetghebeur, de heer Frédéric RENOTTE; De heer Lionel Cox, Mevr. Dominique Gavage; De heer Jean-Michel Dogné, de heer Raphaël DENOOZ; Mevr. Séverine Macq, de heer Jean-Pierre CASTIAUX; De heer Michel Cerfontaine, De heer Willy Kostucki; De heer Iwan Vis, De heer Emmanuel BLAIRVACQ; De heer Henri Nielens, Mevr. Sophie Lambrecht; De heer Jean-François Kaux, De heer Jean-Michel Crielaard; De heer Pascal OGER, Mevr. Nathalie GUISSARD; Mevr. Martine Jeunehomme, Mevr. Bénédicte Forthomme; De heer Michel Demarteau, De heer Charles-Henri BOEUR; Mevr. Marie-Hélène Antoine, De heer Jean-Marie Colet; De heer Xavier Bigard, De heer François Carré.

Au cours de sa réunion du 12 juin 2003, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Michel Rocard rapporteur.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 12 juni 2003 Michel Rocard tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Michel Rocard rapporteur pour avis.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 26 maart 2002 Michel Rocard tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission a nommé Michel Rocard rapporteur.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 26 november 2003 Michel Rocard tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 5 juillet 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Michel Rocard rapporteur.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 5 juli 2001 Michel Rocard tot rapporteur.

M. Joël VALENTIN, à Villers-le-Bouillet, membre suppléant de la Commission paritaire nationale des sports, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Michel KRANZEN, à Hasselt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Joël VALENTIN, te Villers-le-Bouillet, plaatsvervangend lid van het Nationaal Paritair Comité voor de sport, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Michel KRANZEN, te Hasselt, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Au cours de sa réunion du 26 novembre 1997, la commission du développement et de la coopération a nommé M. Michel Rocard rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 26 november 1997 de heer Rocard tot rapporteur.

MM. Jan DE PAEPE, à Sint-Gillis-Waas, et Michel KRANZEN, à Hasselt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire nationale des sports, en remplacement respectivement de MM. Marc WEYNS, à Anvers, et Jan NONNEMAN, à Herselt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Jan DE PAEPE, te Sint-Gillis-Waas, en Michel KRANZEN, te Hasselt, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Nationaal Paritair Comité voor de sport, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc WEYNS, te Antwerpen, en Jan NONNEMAN, te Herselt, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 février 2001, M. Michel Franic, est nommé au grade d'inspecteur de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air le 1 août 2000.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 2001, wordt de heer Michel Franic benoemd in de graad van inspecteur lichamelijke opvoeding, sport en openluchtleven, op 1 augustus 2000.