Traduction de «sports récréatifs veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fédération des sports récréatifs
recreatieve sportfederatie

sport récréatif
sportieve vrijetijdsbesteding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'organisation des sports récréatifs veut faire subventionner un membre du personnel disposant d'un diplôme ou certificat qui n'est pas acquis dans la Communauté flamande, l'organisation des sports récréatifs doit faire constater l'équivalence de ce diplôme ou certificat par les services compétents à cet effet de la Communauté flamande.
Als de organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding een personeelslid met een diploma of getuigschrift wil laten subsidiëren dat niet binnen de Vlaamse Gemeenschap is verworven, moet de organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding de gelijkwaardigheid van dit diploma of getuigschrift laten vaststellen door de daartoe bevoegde diensten van de Vlaamse Gemeenschap.

Considérant que la procédure d'approbation pour le remplacement des arrêtés du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs a subi un retard et que le Gouvernement flamand veut éviter que des charges administratives supplémentaires soient imposées aux organisations en raison de l'obligation de respecter tant les anciennes conditions de subventionnement que celles de la nouvelle réglementation.
Overwegende dat de goedkeuringsprocedure tot vervanging van de besluiten van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 13 juli 2001 houdende regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding vertraging heeft opgelopen en dat de Vlaamse Regering wil voorkomen dat de organisaties bijkomende administratieve lasten worden opgelegd doordat ze verplicht worden zowel de oude subsidievoorwaarden na te leven als de subsidievoorwaarden van de nieuwe regeling.