Vertaling van "spots avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

dispositif d'exploration par spot mobile | explorateur par spot mobile
lichtstipaftaster

cours au comptant | cours spot | prix au comptant | prix spot
prijs op de spotmarkt | spotmarktprijs | spotprijs

spotted dick
rozijnenpudding

spot publicitaire
reclamespot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 2005-2006 à 2011-2012, le site du SPF Santé publique présentait toutes les actions entreprises dans le cadre des campagnes Beldonor, par exemple on savait que les spots avaient été diffusés dans les festivals de musique, projetés lors de la fête nationale du 21 juillet, etc. Cependant, ces informations ne sont actuellement plus accessibles pour 2013-2014, ni pour 2015-2016, et ces rubriques affichent la laconique mention "en construction".
Van 2005-2006 tot 2011-2012 werd op de website van de FOD Volksgezondheid een overzicht gegeven van alle acties die in het kader van de Beldonorcampagnes werden opgezet. Zo wist men bijvoorbeeld dat de spots werden vertoond tijdens muziekfestivals, op de nationale feestdag op 21 juli, enz. Voor 2013-2014 en 2015-2016 is die informatie echter momenteel niet beschikbaar en op die webpagina's staat er kortweg "in opbouw".

Dans la première affaire, la Commission a infligé des amendes à deux bourses d'électricité européennes, EPEX Spot et Nord Pool Spot (NPS), qui avaient convenu de ne pas se faire concurrence pour leurs services de négoce au comptant de l’électricité au sein de l’Espace économique européen.
In de eerste zaak heeft de Commissie geldboeten opgelegd aan twee spotbeurzen voor elektriciteit, EPEX Spot en Nord Pool Spot (NPS), omdat deze hadden afgesproken elkaar in de EER niet te beconcurreren voor hun tradingdiensten op de spotmarkt voor elektriciteit.

Il s'agit là d'une pratique pour le moins douteuse. Vous déclariez que ces spots publicitaires avaient bien, conformément à la procédure, été évalués par la Commission de contrôle de la publicité des médicaments et approuvés par vous-même avant leur diffusion.
U zei dat, conform de procedure, deze reclamespots effectief eerst door de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen was beoordeeld en door u was goedgekeurd vóór de verspreiding ervan.