Vertaling van "spots publicitaires doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spot publicitaire
reclamespot

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
commercial | reclameboodschap | reclamefilm | spot | televisiespot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, bien que reconnaissant que les spots publicitaires doivent en principe être insérés entre les programmes et que les insertions durant les programmes ne doivent pas affecter la valeur et l'intégrité des programmes concernés, de nombreuses contributions appellent à une simplification des règles notamment en ce qui concerne les programmes sportifs et les 20 minutes devant s'écouler entre chaque spot publicitaire.
Ook al wordt geaccepteerd dat de reclamespots in beginsel tussen de programma's moeten worden ingelast en dat de onderbrekingen gedurende de programma's niet de waarde en integriteit van de desbetreffende programma's mogen aantasten, wordt er toch in talrijke bijdragen aangedrongen op een vereenvoudiging van de regels, met name met betrekking tot sportprogramma's en de tijdsafstand van 20 minuten tussen twee reclame-onderbrekingen.

Les spots publicitaires et de télé-achat isolés doivent être exceptionnels.
Afzonderlijke reclamespots en spots voor telewinkelen moeten een uitzondering blijven.

3° au § 1, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Les spots publicitaires et les spots de télé-achat isolés doivent être exceptionnels, sauf lors de la diffusion de manifestations sportives».
3° in § 1, lid 2, worden de woorden " reclame- en telewinkelspots moeten" vervangen door de woorden " reclamespots en telewinkelspots moeten, behalve in geval van uitzending van sportmanifestaties," ;

Les spots publicitaires et les spots de télé-achat isolés doivent être exceptionnels.
Afzonderlijke reclame- en telewinkelspots moeten een uitzondering blijven.

Les spots publicitaires isolés doivent être exceptionnels.
Afzonderlijke reclamespots moeten een uitzondering blijven.