Traduction de «spp a récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium

zone récemment urbanisée
nieuw woongebied

aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois décisions prises récemment vont cependant améliorer l'outil mis en place: - En septembre 2015, un nouveau groupe de travail remplacera l'ancien groupe de travail pour se consacrer au fonctionnement interne des SPF/SPP.
Drie recent genomen beslissingen zullen het bestaande instrument echter verbeteren: - In september 2015 zal een nieuwe werkgroep de oude werkgroep vervangen om zich te wijden aan de interne werking van de FOD's/POD's.

Le SPF Intérieur et le SPP Intégration sociale ont récemment promulgué une nouvelle circulaire visant à assurer la prise en charge temporaire de ces mineurs (circulaire du 2 août 2007).
Recentelijk vaardigden de FOD Binnenlandse Zaken en de POD Maatschappelijke Integratie een nieuwe omzendbrief uit die de tijdelijke plaatsing onder de hoede van deze minderjarigen beoogt (omzendbrief 2 augustus 2007).

Un exercice a toutefois été effectué récemment, dans le cadre de la Balanced Scorecard. Il en résulte qu’entre septembre et novembre 2009 inclus, le service de traduction du SPP Intégration sociale a reçu 189 demandes de traduction.
Toch werd in het kader van de Balanced Scorecard onlangs een oefening gemaakt: daaruit blijkt dat er in de periode september tot en met november 2009 189 maal een vraag om vertaling werd ingediend bij de eigen vertaaldienst.

À la suite d’une modification apportée récemment à la taxonomie, il convient de remplacer le nom Enterobacter sakazakii par Cronobacter spp (Enterobacter sakazakii) dans le règlement (CE) no 2073/2005.
Als gevolg van een recente wijziging van de taxonomie moet de benaming Enterobacter sakazakii in Verordening (EG) nr. 2073/2005 worden gewijzigd in Cronobacter spp (Enterobacter sakazakii).

Pour cette raison, j'ai récemment organisé une 'Table ronde' sur cette problématique, au cours de laquelle j'ai conclu, de concert avec la SNCB, la Police fédérale, le Secrétariat permanent de la Police communale, le Secrétariat permanent à la Politique de Prévention (SPP) et la Police générale du Royaume (PGR), des accords pour continuer à développer les initiatives nécessaires en la matière.
Om die reden heb ik recent dan ook een 'Ronde tafel' georganiseerd rond deze problematiek, waarin ik samen met de NMBS. de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie, de Federale Politie, het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid (VSP) en de Algemene Rijkspolitie (ARP) afspraken heb gemaakt om op dit vlak verder de nodige initiatieven te ontwikkelen.

Le SPP a récemment introduit des mesures favorisant le recours à des solutions alternatives qui évitent la perte de productivité lors de mouvements sociaux de ce type.
De POD heeft onlangs maatregelen ingevoerd ter bevordering van het gebruik van alternatieve oplossingen om een verlies aan productiviteit te voorkomen tijdens dit soort maatschappelijke acties.