Traduction de «spp avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

Service du porte-parole | SPP [Abbr.]
Dienst van de woordvoerder

aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten

SPP Intégration Sociale
POD Maatschappelijke Integratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dernières données récoltées par la Commission Interdépartementale pour le Développement Durable (CIDD) datent de 2013, les résultats n'étaient pas parlants pour l'ensemble du parc automobile fédéral, car peu de SPF et SPP avaient transmis leurs données.
De laatste door de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) verzamelde gegevens dateren van 2013; ze waren niet veelzeggend voor het gehele voertuigenpark omdat weinig FOD's en POD's hun data hadden meegedeeld.

À la date du 15 juin 2006, dix des quinze SPF/SPP avaient approuvé le plan d'action définitif pour 2006.
Op datum van 15 juli 2006 hadden tien van de vijftien FOD's/POD's het definitieve actieplan voor 2006 goedgekeurd.

Dans combien de dossiers le SPP Intégration sociale a-t-il refusé de rembourser les frais médicaux aux CPAS parce que les personnes concernées séjournaient en Belgique pour des raisons purement médicales et n'avaient pas suivi la procédure prévue auprès de l'Office des étrangers (OE)?
In hoeveel dossiers heeft de POD Maatschappelijke Integratie de terugbetaling van medische kosten aan het OCMW geweigerd, omwille van verblijf om louter medische redenen en het niet volgen van de geijkte procedure via de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ)?

Au sein du SPP Politique scientifique (Belspo), il n'y a plus eu de cours après 2012 car des cours d'écodriving avaient déjà précédemment été organisés pour les deux chauffeurs.
Bij de FOD Wetenschapsbeleid (Belspo) werden er vanaf 2012 geen cursussen meer georganiseerd omdat de 2 chauffeurs reeds vroeger een opleiding ecodriving hadden gevolgd.

En ce qui concerne les grades spéciaux du niveau A, seuls quatre arrêtés spécifiques avaient été promulgués à la mi-septembre 2006, à savoir, ceux relatifs au SPF Mobilité et Transports, au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, au SPF Personnel et Organisation et au SPP Politique scientifique.
Voor de bijzondere graden van het niveau A waren midden september 2006 slechts vier specifieke besluiten uitgevaardigd, met name voor de FOD Mobiliteit en Vervoer, voor de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, voor de FOD Personeel en Organisatie (P&O) en voor de POD Wetenschapsbeleid.

En date du 1er mai 2005, le ministère de la Défense et quatre des 17 SPF/SPP avaient approuvé le plan d'action définitif.
Op datum van 1 mei hadden het ministerie van Landsverdediging en vier van de 17 FOD's/POD's het definitieve actieplan voor 2005 goedgekeurd.

En date du 1er mai, le ministère de la Défense et 4 des 15 SPF/SPP avaient approuvé le plan d'action définitif.
Op datum van 1 mei hadden het ministerie van Landsverdediging en vier van de 15 FOD's/POD's het definitieve actieplan voor 2005 goedgekeurd.

En ce qui concerne le Service Public Fédéral de Programmation (SPP) Développement durable, ces vols avaient comme destination Göteborg (Eco Procura Conference), New York (12e séance de la Commission Développement Durable des Nations Unies) et Fano (Italie, Governing Sustainable Cities Conference).
Wat de POD Duurzame Ontwikkeling betreft, hadden deze vluchten Göteborg (Eco Procura Conference), New York (12e zitting van de Commissie Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties) en Fano (Italië, Governing Sustainable Cities Conference) als bestemming.