Traduction de «spp ps politique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat permanent à la politique de prévention | SPP [Abbr.]
Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid | VSP [Abbr.]

Service de programmation de la politique scientifique | SPPS [Abbr.]
Dienst voor de Programmatie van het Wetenschapsbeleid | DPWB [Abbr.]

Services de programmation de la politique scientifique (SPPS)
Diensten voor programmatie van het wetenschapsbeleid (DPWB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est bien connu, le SPP PS (Politique scientifique) possède également un coordinateur environnement chargé de la surveillance de la durabilité de chaque achat au sein du SPP PS.
Zoals gekend is er binnen de POD MI (Maatschapplijke Integratie) ook een milieucoördinator die toeziet op de duurzaamheid van elke aankoop binnen de POD MI.

3. L'accord de gouvernement prévoit au point 5.3.3. l'intégration du SPP PS (Politique scientifique) ailleurs.
3. Het regeerakkoord voorziet onder 5.3.3 in de integratie van de POD WB (Wetenschapsbeleid) elders.

1. Nombre de personnes handicapées au SPP Politique scientifique (SPP PS) et dans les établissements scientifiques fédéraux (ESF) relevant de ma compétence
1. Aantal tewerkgestelde personen met een handicap bij de POD Wetenschapsbeleid (POD WB) en in de federale wetenschappelijke instellingen (FWI):

Il est d'ailleurs de notoriété au SPP-PS que le président ne s'absente pas seulement pour s'occuper de ses fonctions maïorales ou universitaires, mais aussi pour siéger chaque semaine au sein du bureau politique d'un parti politique.
Het is in de POD-WB algemeen bekend dat de voorzitter niet alleen afwezig is om zijn taken als burgemeester en universitair medewerker uit te oefenen, maar ook om elke week deel te nemen aan het partijbureau van een politieke partij.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.).
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

1. D'après l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du Service public fédéral de programmation Politique scientifique (SPP-PS), l'organigramme du SPP-PS prévoit pour ses différentes composantes : le président du comité de direction; 13 fonctions de management N-1; 14 fonctions de management N-2 et 1 fonction d'encadrement (audit interne).
1. Volgens het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid (POD-WB), ziet het organigram van de POD-WB er voor zijn verschillende bestanddelen als volgt uit : de voorzitter van het directiecomité; 13 managementfuncties N-1; 14 managementfuncties N-2 en 1 staffunctie (interne audit).

1. Le président du Comité de direction du Service public fédéral de programmation Politique scientifique (SPP-PS) a finalisé le plan de management et le plan opérationnel de la Politique scientifique fédérale en octobre 2003.
1. De voorzitter van het directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid (POD-WB) heeft in oktober 2003 het managementplan en het operationeel plan van het Federaal Wetenschapsbeleid opgesteld.