Traduction de «spp susmentionnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énoncé ci-dessus | précité | susmentionné
bovengenoemd

mentionné ci-dessus | précité | susmentionné
bovenvermeld

aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten

SPP Intégration Sociale
POD Maatschappelijke Integratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que le SPP et les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;
Overwegende dat de bovenvermelde POD en FOD's schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken.

Considérant que les SPF/SPP susmentionnés doivent payer des dépenses et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;
Overwegende dat de bovenvermelde FOD/POD uitgaven moet betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;

Vu la loi du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 août 2016; Considérant qu'un crédit d'engagement et de liquidation provisionnel de 499.915.000 euros, destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements, arriérés de primes de développement des compétences, Cybersécurité, investissements en Défense et autres dépenses diverses, est inscrit au programme 03-41-1, à l'allocation de base 41.10.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 ; Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux sections 12 - SPF Justice; 13 - SPF Intérieur; 14 - SPF Affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement; 16 - Ministère de la Défense nationale; 18 - SPF Finance; 19 - Régie des Bâtiments; 24 - SPF Sécurité Sociale; 25 -SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 32 - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; 33 - SPF Mobilité et Transports; 44 - SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale et 46 - SPP Politique scientifique du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice pour le troisième trimestre 2016; Considérant que le SPF susmentionné doit payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard; Vu la décision du Conseil des Ministres du 22 avril 2016 pour réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour des trajets d'optimalisation.
Gelet op de wet van 12 juli 2016 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 augustus 2016; Overwegende dat op het programma 03-41-1, op de basisallocatie 41.10.01.00.01, van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 een provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet is ingeschreven van 499.915.000 euro, bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen, achterstallige premies voor competentieontwikkeling, cybersecurity, investeringen in Defensie; Overwegende dat op de secties 12 - FOD Justitie; 13 - FOD Binnenlandse Zaken; 14 - FOD Buitenlandse zaken, buitenlandse handel en ontwikkelingssamenwerking; 16 - Ministerie van Landsverdediging; 18 - FOD Financiën; 19 - Regie der Gebouwen; 24 - FOD Sociale Zekerheid; 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu; 32 - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer; 44 - FOD Maatschappelijke integratie, Armoedebestrijding en sociale Economie en 46 - POD Wetenschapsbeleid van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het derde trimester van 2016; Overwegende dat de bovenvermelde FOD schadevergoedingen en/of gerechtskosten moet betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken. Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 22 april 2016 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor optimaliseringstrajecten.

Le président du SPF ou SPP est chargé du management opérationnel de son service sur base de l'article 6 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 susmentionné.
De voorzitter van de FOD of POD is belast met het operationeel management van zijn dienst op basis van artikel 6 van voornoemd koninklijk besluit van 7 november 2000.

Considérant en outre qu'un nombre de marchés publics et d'implications budgétaires y liées par rapport aux mouvements de déménagement pour les services du SPP précité auront lieu au cours du deuxième trimestre 2011 et que les obligations contractuelles et financières envers les fournisseurs de ce SPP susmentionné doivent pouvoir être honorées en temps utile;
Overwegende dat een aantal overheidsopdrachten en de ermee samenhangende budgettaire implicaties met betrekking tot de verhuis van de diensten van de bovenvermelde POD doorgaan in het tweede trimester van 2011 en de contractuele en financiële verplichtingen van deze POD ten aanzien van hun leveranciers tijdig moeten kunnen worden nagekomen;

Considérant que les SPF et SPP susmentionnés doivent payer ces dépenses encore en 2010 et que les crédits disponibles ne suffisent pas;
Overwegende dat de bovenvermelde FOD's en POD's deze uitgaven nog in 2010 moeten betalen en dat de beschikbare kredieten hiervoor niet volstaan.

2) a) la consommation du SPP DD est mentionnée ci-dessous en kWh:[GRAPH: 2007200805392-11-107] 2) b) Pour le SPP DD, il y a avait dans les locaux susmentionnés.en 2006 12 personnes et en 2007 15,5 personnes.
2) a) Het verbruik van de Poddo in kWh wordt weergegeven in onderstaande tabel:[GRAPH: 2007200805392-11-107] 2) b) Voor de Poddo waren er in bovengenoemde gebouwen in totaal voor 2006 12 personen en voor 2007 15,5 personen tewerkgesteld.

La commission d'experts a élaboré un programme-cadre qui a été ultérieurement affiné par un groupe ad hoc auquel participent le SPP Intégration sociale, le Service susmentionné et la Fondation Roi Baudouin.
In een tweetal bijeenkomsten heeft de Stuurgroep een kaderprogramma uitgewerkt dat later is verfijnd door een groep ad hoc met daarin de POD Maatschappelijke integratie, het Steunpunt en de Koning Boudewijnstichting. De verslagen zijn in de vorm van het programma beschikbaar.