Vertaling van "spray au poivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arme dispersant du poivre | pulvérisateur de poivre
pepergaswapen | peperspray | peperspraywapen

poivre d'eau | renouée poivre d'eau
waterpeper

aérosol poivré | aspersion de poivre
pepperspray

poivre de Cayenne
cayennepeper

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
aanval door vergiftiging met macespray

agression par empoisonnement avec de la poussière de poivre
aanval door vergiftiging met peperstof

appliquer un produit bronzant en spray
zelfbruinende spray aanbrengen

bombe d'autodéfense (1) | spray irritant (2)
traangasspray

spray | vaporisation
spray | nevel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Confirmez-vous les déclarations relatives au manque de gilets pare-balles, de lampes de poche et de sprays au poivre? b) Avez-vous l'intention d'acquérir davantage de matériel de ce type? c) La police peut-elle apporter un appui en fournissant ce type de matériel?
1. a) Kloppen de beweringen dat er een tekort aan kogelvrije vesten, zaklampen en pepperspray is? b) Bent u van plan om hier bijkomend materiaal aan te kopen? c) Kan de politie bijspringen bij het leveren van dergelijk materiaal?

Les moyens mis à la disposition de ces agents pour affronter de tels risques sont un spray au poivre et une arme à décharge électrique.
De middelen die zij ter beschikking hebben om deze risico's onder ogen te komen zijn een pepperspray en een stroomstootwapen.

Cet article énumère les différentes conditions que doit présenter un particulier désirant acquérir un spray au poivre — être majeur, avoir un casier judiciaire vierge, ne pas posséder un spray au poivre préalablement à la présente acquisition — ainsi que les conditions dans lesquelles l'acquisition doit être réalisée: auprès d'un armurier agréé, acquisition personnelle, réception d'une brochure informative, signature d'un formulaire d'identification qui assurera la traçabilité du spray au poivre suite à son envoi au registre central des armes et dont la copie, conservée par l'acquéreur, prouvera la légalité de l'achat et de la détention du spray au poivre.
Dit artikel somt de verschillende voorwaarden op waaraan een particulier moet voldoen die een pepperspray wil aanschaffen — meerderjarig zijn, een blanco strafblad hebben, voordien niet over pepperspray beschikken — alsook de voorwaarden met betrekking tot de aanschaf zelf : bij een erkend wapenhandelaar, persoonlijke aanschaf, ontvangst van een informatiebrochure, ondertekening van een identificatieformulier om de pepperspray te kunnen traceren dat naar het centraal wapenregister wordt gestuurd en waarvan de kopie die door de koper wordt bewaard de wettelijkheid van de aankoop en van het bezit van de pepperspray bewijst.

2. Étant donné que les rapports relatifs à l'utilisation de spray au poivre ne sont pas centralisés, je ne dispose pas de données concernant les situations où la police a déjà fait usage de spray au poivre.
2. Aangezien de verslagen betreffende het gebruik van peperspray niet worden gecentraliseerd, beschik ik over geen gegevens in verband met de situaties waarin de politie reeds gebruik heeft gemaakt van perperspray.

Lorsque l'acquéreur souhaite acquérir un nouveau spray au poivre, il doit retourner le spray au poivre qu'il possède et le formulaire visé à l'article 3, § 3, alinéa 2, y afférent à un armurier.
Wanneer de koper zich een nieuwe pepperspray wenst aan te schaffen, moet hij de pepperspray die hij bezit en het bijbehorende formulier bedoeld in artikel 3, § 3, tweede lid, naar een wapenhandelaar terugbrengen.

Le spray collectif (spray au poivre naturel OC ou spray lacrymogène CS) est considéré comme un armement collectif (moyen incapacitant) sur la base de l'article 5 de l'AR armement policier (75).
De collectieve spray (natuurlijke OC-pepperspray of CS-traangasspray) wordt beschouwd als collectieve bewapening (neutraliserend middel) op basis van artikel 5 van het KB op de politiebewapening (75).

L'interdiction porte non seulement sur les armes autorisées mais aussi sur les armes prohibées (ex. matraques télescopiques, spray au poivre, couteaux ou autres objets tels que des battes de baseball, chaînes, etc).
Het verbod slaat zowel op niet-verboden als op verboden wapens (b.v. telescopische matrakken, peperspray, messen of andere voorwerpen zoals baseballknuppels, kettingen, enz.).

Ils ne portent ni menottes, ni armes, ni moyens de défense (comme les sprays au poivre).
Zij dragen geen handboeien, wapens of verweermiddelen (zoals pepperspray).