4. Une des recommandations de la commission du Sénat était que le SPRI devait avoir plus de possibilités dans l'attente de la création d'un bureau de sécurité nucléaire (agence) afin de pouvoir exécuter le nombre minimum de tâches nécessaires.
4. Een van de aanbevelingen van de Senaatscommissie was dat de DBIS meer mogelijkheden zou moeten krijgen om, in afwachting van de oprichting van het bureau voor de veiligheid inzake kernenergie, het noodzakelijke minimum aantal opdrachten te kunnen uitvoeren.
