Vertaling van "sprinkler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation de sprinklers | sprinklers
sproeiers

installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau
monteuse sprinklerinstallaties | sprinklermonteuse | monteuse van sprinklerinstallaties | sprinklermonteur

dispositif d'arrosage | installation automatique d'extinction par l'eau | installation sprinkler
sprinklerinstallatie

asperseur | sprinkler
sprinklerinstallatie

installation de Sprinkler
sprinklerinstallatie

gicleur d'incendie | sprinkler
Sprinklerkop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Composants des systèmes d’extinction du type sprinkler et à pulvérisation d’eau — Partie 2: Systèmes de soupape d’alarme hydraulique
Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinkler- en watersproeisystemen — Deel 2: Natte alarmkleppen

Il n'a pas d'emblée été fait mention d'un système de sprinklers, de sorte qu'on ignore si ce centre était équipé d'un système anti-incendie de ce type.
Er werd niet onmiddellijk melding gemaakt van een sprinklersysteem, zodat het ook niet duidelijk is of dit centrum uitgerust was met dit antibrand-systeem.

Sont-ils tous équipés d'un système de sprinklers?
Is er overal een sprinklersysteem?

Par ailleurs, il ressort de rapports de compagnies d'assurances que les étables sont rarement équipées d'extincteurs, de systèmes d'extinction automatique (sprinklers) ou de détecteurs de fumée, et qu'elles ne sont souvent pas adéquatement compartimentées.
Daarenboven blijkt uit verslagen van verzekeringsmaatschappijen dat er niet vaak brandblussers aanwezig zijn, of sprinklerinstallaties, rookmelders of brandcompartimenteringen.

Pour assurer le fonctionnement optimal de l'installation sprinkler afin de protéger les biens, il est important d'activer d'abord l'installation sprinkler avant d'ouvrir les aérateurs EFC. Dans ces circonstances, la commande des aérateurs EFC doit être déclenchée par le fonctionnement de l'installation sprinkler.
Om de optimale werking van de sprinklerinstallatie ter bescherming van de goederen te verzekeren, is het belangrijk om eerst de sprinklerinstallatie te activeren alvorens de RWA-verluchters te openen. In die gevallen moet de bediening van de RWA-verluchters gebeuren door de werking van de sprinklerinstallatie.

Si le compartiment est équipé d'une installation sprinkler, un approvisionnement en eau d'extinction supplémentaire de 150 m/h ou 2 500 l/min suffit (en plus de l'approvisionnement en eau de l'installation sprinkler).
Indien het compartiment uitgerust is met een sprinklerinstallatie volstaat een bijkomende bluswatervoorraad (bovenop de watervoorraad van de sprinklerinstallatie) van 150 m/h ofwel 2 500 l/min.

Selon NBN EN 12845, une distance de minimum 10 m ou 1,5 fois la hauteur des biens accumulés doit être assurée entre un bâtiment avec sprinklers et des risques sans sprinklers.
Volgens NBN EN 12845 dient er een afstand van minimaal 10 m, of 1,5 maal de hoogte van de gestapelde goederen, te worden verzekerd tussen een gesprinklerd gebouw en niet-gesprinklerde risico's.

Voilà pourquoi une distance minimale est le plus souvent imposée dans les règles de l'art entre un bâtiment avec sprinklers et des risques sans sprinklers.
De regels van goed vakmanschap voor sprinklerinstallaties leggen daarom meestal een minimale afstand op tussen een gesprinklerd gebouw en niet-gesprinklerde risico's.

A cet effet, la charge calorifique totale au sein du compartiment est limitée à 5700 GJ pour les compartiments sans sprinklers ou 34200 GJ pour les compartiments avec sprinklers.
Daartoe wordt de totale brandbelasting in het compartiment, beperkt tot 5700 GJ voor niet-gesprinklerde compartimenten of 34200 GJ voor gesprinklerde compartimenten.

En outre, des prescriptions relatives à l'installation des extincteurs automatiques d'incendie («fire sprinklers») est également reprise dans les dispositions de la directive 95/16/EC [http ...]
Daarnaast zijn er in de bepalingen van Richtlijn 95/16/EG betreffende gezondheids- en veiligheidsproblemen bij de installatie van liften, voorschriften vastgelegd aangaande de installatie van sprinklers.