La caractéristique saillante de ces quelques derniers mètres de la course au marché intérieur, le sprint final, comme je l’appelle, est le principe directeur de l’économie sociale de marché, c’est-à-dire la prise au sérieux des droits des salariés, des entreprises, des citoyens et de tous les acteurs du monde économique et la création d’un équilibre entre les États membres et entre les intérêts divergents des différentes parties prenantes.
Ons leidmotief voor deze laatste meters van de interne markt, voor wat ik de eindspurt zou willen noemen, is het principe van de sociale markteconomie, waarbij de rechten van zowel werknemers als ondernemers, burgers en alle deelnemers in de economie serieus worden genomen en waarbij wij moeten zorgen voor een billijk evenwicht tussen de verschillende lidstaten, maar ook tussen de verschillende belangen van de deelnemers.
