Vertaling van "sprls constitue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]

société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]
B.V. [Abbr.] | PVBA [Abbr.]

Société de personnes à responsabilité limitée | SPRL [Abbr.]
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | pvba [Abbr.]

société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]
besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
overheid [ gestelde macht ]

constituer des ballots de tissu
weefsels bundelen

constituer une équipe artistique
artistiek team samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la SPRLS constitue une alternative valable pour les formes de sociétés étrangères bon marché qui sont de plus en plus courantes (comme le Ltd Anglais), mais qui offrent moins de garanties pour les créanciers et qui sont difficiles à contrôler par l'autorité publique.
Bovendien is de StartersBVBA een waardig alternatief voor goedkope buitenlandse vennootschapsvormen die alsmaar populairder worden (zoals de Engelse Ltd), maar die minder garanties bieden voor de schuldeisers en moeilijker controleerbaar zijn door de overheid.

En Thaïlande, les investisseurs étrangers constituent généralement une « Private Limited Company », comparable à notre SPRL.
Buitenlandse investeerders richten in Thailand meestal een « Private Limited Company » op, vergelijkbaar met onze BVBA.

La liste, arrêtée au 31 décembre 2012, des bureaux de change enregistrés en Belgique est modifiée à la rubrique « 1. Bureaux de change constitués sous LA forme d'UNE société » par l'enregistrement de « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM SPRL" en abrégé " RIA ENVIA BELGIUM SPRL" , Rue du Marché aux poulets 48, 1000 Bruxelles ».
De op 31 december 2012 opgemaakte lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren wordt gewijzigd in de rubriek « 1. wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de toevoeging van « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM BVBA" , ook optredend onder de handelsnaam " RIA ENVIA BELGIUM BVBA" , Kiekenmarkt 48, 1000 Brussel ».

Bureaux de change constitués sous la forme d'une société » par l'enregistrement de " INTERNATIONAL CURRENCY EXCHANGE BELGIUM SPRL" en abrégé " ICE BELGIUM SPRL" , Brussels South Charleroi Airport - rue des Frères Wright 8, 6041 Charleroi ».
Wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de toevoeging van " INTERNATIONAL CURRENCY EXCHANGE BELGIUM BVBA" , ook optredend onder de handelsnaam " ICE BELGIUM BVBA" , Brussels South Charleroi Airport - rue des Frères Wright 8, 6041 Charleroi ».

La liste, arrêtée au 31 décembre 2009, des bureaux de change enregistrés en Belgique est modifiée à la rubrique « 1. Bureaux de change constitués sous la forme d'une société » par la radiation à dater du 2 mars 2010 de « Ria Envia Belgium SPRL », Marché aux Poulets 48, 1000 Bruxelles.
De op 31 december 2009 opgemaakte lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren wordt gewijzigd in de rubriek « 1. wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de schrapping op 2 maart 2010, van « Ria Envia Belgium BVBA », Kiekenmarkt 48, 1000 Brussel.

Bureaux de Change constitués sous la forme d'une société » par l'enregistrement de « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM SPRL », en abrégé « RIA ENVIA BELGIUM SPRL », avenue Paul Deschanel 53-55, bte 20, 1030 Bruxelles ».
Wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de toevoeging van « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM BVBA », ook optredend onder de handelsnaam « RIA ENVIA BELGIUM BVBA », Paul Deschanellaan 53-55, bus 20, 1030 Brussel ».

BUREAUX DE CHANGE CONSTITUES SOUS FORME DE SOCIETE" par le remplacement de " Atena Intercontinental SPRL, Chaussée de Gand 14, 1080 Bruxelles" par " Atena Intercontinental SPRL, intervenant également sous la dénomination commerciale Atena Money Transfert, Chaussée de Gand 14, 1080 Bruxelles" .
WISSELKANTOREN OPGERICHT IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP" door " Atena Intercontinental BVBA, Gentsesteenweg 14, 1080 Brussel" te vervangen door " Atena Intercontinental BVBA, ook optredend onder de handelsnaam Atena Money Transfert, Gentsesteenweg 14, 1080 Brussel" .

Il est aujourd'hui monnaie courante que des médecins hospitaliers exerçant aussi bien en leur nom personnel qu'en société (SPRL ou SPRLU) constituent une ou plusieurs associations de fait ou une " société de médecins" proprement dite.
Het is inmiddels een zeer courante praktijk geworden dat de ziekenhuisgeneesheren, zowel als natuurlijk persoon als in vennootschapsvorm (BVBA of EBVBA), zich feitelijk verenigen in een of meerdere associaties of in zogenaamde " artsenmaatschappen" .

La clientèle ou le fonds de commerce constitués dans le cadre d'une association de médecins hospitaliers pratiquant la médecine en groupe créée précédemment peuvent-ils être transférés ou vendus à: a) une association de médecins nouvellement créée ou existante ayant la forme d'une SPRL(U); b) une association statutaire nouvellement créée ou existante active dans le secteur médical ou paramédical; c) la pratique privée d'un médecin issu ou non d'une association de médecins hospitaliers?
Mag het cliënteel of de goodwill die ontstaan is in een eerder opgerichte doktersvennootschap van ziekenhuisgeneesheren, werkend in groepspraktijk, worden overgedragen of verkocht aan of ingebracht in: a) een nieuwe afzonderlijk op te richten of een bestaande doktersvennootschap in de vorm van een (E)BVBA; b) een al dan niet nieuwe of bestaande vennootschap statutair werkzaam in de medische of paramedische sector; c) een particuliere praktijk van aan al dan niet uitgetreden ex-vennoot-ziekenhuisgeneesheer?