Vertaling van "spécial sera organisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial des Organisations Maritimes
Speciale Groep van de Maritieme Organisaties

mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales
een conferentie organiseren | huwelijksfeesten organiseren | speciale evenementen organiseren | speciale evenementen plannen

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten

Représentant spécial conjoint | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un sommet spécial sera organisé à Malte à l'automne, qui réunira des partenaires clés, dont l'Union africaine, afin d'élaborer une approche commune avec les pays de la région sur les moyens de traiter les causes des migrations irrégulières et de protéger les personnes dans le besoin ainsi que de lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains.
In het najaar zal in Malta in dat verband een top worden georganiseerd met belangrijke partners zoals de Afrikaanse Unie, om met de regio een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen voor de bestrijding van onregelmatige migratie, de bescherming van personen in nood en het tegengaan van mensensmokkel en -handel.

· contribuer à la préparation de l'événement spécial consacré aux OMD qui sera organisé dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies à l'automne 2013, notamment au rapport du Secrétaire général et du Groupe à haut niveau sur l'agenda pour le développement post‑2015, ainsi qu'à la première réunion de ce groupe.
· de voorbereiding van het speciale evenement van de Algemene Vergadering van de VN inzake de millenniumdoelstellingen in het najaar van 2013, met inbegrip van het verslag van de secretaris-generaal en het post-2015 VN‑panel op hoog niveau, alsook tot de eerste vergadering van het politiek forum op hoog niveau.

À l’automne 2013, un événement spécial organisé dans le cadre des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réfléchir aux moyens d’accélérer le rythme des progrès avant 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.
In het najaar van 2013 zal op een speciaal evenement van de VN de balans worden opgemaakt van de inspanningen voor de millenniumdoelstellingen. Hierbij zal worden besproken hoe de vooruitgang tot 2015 versneld kan worden en zal informatie worden uitgewisseld over hetgeen kan worden ondernomen na 2015, het ijkjaar voor de millenniumdoelstellingen.

À l’automne 2013, un événement spécial organisé dans le cadre des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réfléchir aux moyens d’accélérer le rythme des progrès jusqu’en 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.
In het najaar van 2013 zal tijdens een speciaal evenement van de VN de balans worden opgemaakt van de inspanningen die zijn geleverd om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te behalen, waarbij zal worden nagegaan hoe de vooruitgang tot 2015 versneld kan worden en informatie zal worden uitgewisseld over hetgeen kan worden gedaan na 2015, het ijkjaar van de millenniumdoelstellingen.

Considérant qu'à défaut pour l'ensemble des Loteries participant à « Euro Millions » de remplir la condition impérative susmentionnée, l'organisation d'un premier « Tirage spécial » sera reportée à une date ultérieure qu'elles fixeront de commun accord;
Overwegende dat bij gebreke van het vervullen van voormelde absoluut noodzakelijke voorwaarde door het geheel van de aan « Euro Millions » deelnemende Loterijen, de organisatie van een eerste « Speciale trekking » wordt uitgesteld naar een latere datum die zij in onderling overleg zullen vastleggen;

1. Un recrutement spécial de candidats officiers qui sont porteurs soit d'un diplôme universitaire, soit d'un diplôme de l'enseignement supérieur du type long, sera organisé pour la Force terrestre, la Force aérienne, la Marine et le Service médical en 2003.
1. In 2003 wordt een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren, in het bezit van een diploma van universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van het lange type, georganiseerd voor de Landmacht, de Luchtmacht, de Marine en de Medische Dienst.

1. Un recrutement spécial de candidats officiers de carrière sera organisé en 2002 pour les candidats disposant d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long.
1. In 2002 zal een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren in het bezit van een universitair diploma of van het hoger onderwijs lange type plaatsvinden.

1. Un recrutement spécial de candidats officiers de carrière sera organisé en 2001 pour les candidats disposant d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long.
1. In 2001 zal een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren in het bezit van een universitair diploma of van het hoger onderwijs lange type plaatsvinden.

Dans ce contexte, un atelier spécial traitant de ces questions sera organisé par les services de la Commission.
Over deze onderwerpen zijn de diensten van de Commissie voornemens een speciale workshop te organiseren.