Vertaling van "spécial était pourtant " (Frans → Nederlands) :

L'intention initiale du législateur spécial était pourtant claire: lorsqu'un problème de constitutionnalité est soulevé au sujet d'une norme législative, il faut poser la question préjudicielle sous réserve de l'acte clair.
De oorspronkelijke bedoeling van de bijzondere wetgever was nochtans duidelijk : wanneer er met betrekking tot een wetskrachtige norm een probleem van overeenstemming met de Grondwet wordt opgeworpen, dan moet de prejudiciële vraag worden gesteld onder voorbehoud van de acte clair.

Selon l'envoyé spécial de l'Union européenne pour la Birmanie, Piero Fassino, le régime birman a refusé cette demande, qui était pourtant soutenue par l'ONU.
Het Myanmarese regime heeft dat verzoek, dat nochtans gesteund werd door de VN, verworpen, aldus de speciale gezant van de Europese Unie voor Myanmar, Piero Fassino.