Vertaling van "spéciale sera versée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs
speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 42 de cette même loi stipule qu'une indemnité spéciale pour dommages moraux sera versée aux personnes qui sont contraintes de quitter leur service pour inaptitude physique.
Artikel 42 van die wet bepaalt dat een bijzondere vergoeding voor morele schade wordt toegekend aan personen die wegens lichamelijke ongeschiktheid genoodzaakt zijn de dienst definitief te verlaten.

Art. 2. Cette contribution volontaire sera versée sur le compte bancaire du « United Nations General Trust Account » auprès de la JP Morgan Chase Bank, New York, New York 10017, USA, portant le numéro 485001969 - SWIFT number CHASUS33 - ABA number 021000021 - avec la communication « Trust Fund in support of Special Missions and Other Activities Related to Preventive Diplomacy and Peacemaking (SZA) earmarked for DPA Extra-budgetary Proposal ».
Art. 2. Deze vrijwillige bijdrage zal gestort worden op het bankrekeningnummer van de « United Nations General Trust Account » bij de JP Morgan Chase Bank, New York, New York 10017, USA met als nummer 485001969 - SWIFT number CHASUS33 - ABA number 021000021 - met de mededeling « Trust Fund in support of Special Missions and Other Activities Related to Preventive Diplomacy and Peacemaking (SZA) earmarked for DPA Extra-budgetary Proposal ».

Une prime spéciale de formation de 3 600 francs est attribuée pour la période du 1 octobre 1997 au 31 décembre 1997 inclus et sera versée en octobre 1998.
Een speciale vormingspremie van 3 600 frank wordt toegekend voor de periode van 1 oktober 1997 tot en met 31 december1997 en wordt uitbetaald in oktober 1998.

Dans la partie de l'accord institutionnel sur le juste financement des institutions bruxelloises, il est prévu que « une dotation spéciale sera versée directement au budget des voies et moyens de la Région de Bruxelles-Capitale comme allocation spéciale pour la politique de la mobilité ».
In het onderdeel van het institutioneel akkoord over de correcte financiering van de Brusselse instellingen, is opgenomen dat `een mobiliteitsdotatie [.] rechtstreeks op de middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest [zal] worden gestort als speciale toelage voor het mobiliteitsbeleid'.

À partir de l'année budgétaire 2012, une dotation spéciale sera directement versée au budget des voies et moyens de la Région de Bruxelles-Capitale.
Van het begrotingsjaar 2012 af zal een bijzondere dotatie rechtstreeks worden gestort op de middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Une prime spéciale de 2.150 francs belges brut par mois sera versée à ces agents.
Aan die personeelsleden zal een bijzondere premie worden uitgekeerd van 2.150 Belgische frank bruto per maand.