Vertaling van "spécialisation du dispatching " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo/superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo
gietvloerlegger | granitovloerenlegger | teamleider gietvloerlegger | teamleider terrazzovloerenlegger

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie
contract voor zeeschade

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]

appareil réservé à une fonction spécifique | dispositif spécialisé | équipement spécialisé | module spécialisé
gespecialiseerd device

spécialisation des échanges
specialisatie van het handelsverkeer

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° établir une étude de faisabilité dans la région AGRF de réaliser à terme de six mois la mise en oeuvre d'un numéro d'appel unifié pour la médecine générale, comprenant une fonction de dispatching adossée au système d'appel unifié de l'aide médicale urgente faisant usage de protocoles spécialisés et l'enregistrement des indications clés contenues dans ces appels et la comparaison à l'évaluation ex-post des besoins réels constatés par le médecin apportant la réponse.
1° Op het grondgebied van de huisartsenkring AGRF een voorafgaande haalbaarheidsstudie opstellen om binnen een termijn van zes maand een eenvormig oproepnummer voor de huisartsgeneeskunde te realiseren, bestaande uit een aan het eenvormig oproepnummer van de dringende geneeskundige hulpverlening leunende dispatching functie die gespecialiseerde protocollen gebruikt en de in die oproepen bevatte sleutelaanwijzingen registreert en de vergelijking maakt van de ex-post evaluatie van de door de antwoordende arts werkelijke vastgestelde behoeften.

1° établir une étude préalable de faisabilité en Province du Luxembourg de réaliser à terme d'une année la mise en oeuvre d'un numéro d'appel unifié pour la médecine générale, comprenant une fonction de dispatching adossée au système d'appel unifié de l'aide médicale urgente faisant usage de protocoles spécialisés et l'enregistrement des indications clés contenues dans ces appels et la comparaison à l'évaluation ex-post des besoins réels constatés par le médecin apportant la réponse;
1° in de provincie Luxemburg een voorafgaande haalbaarheidsstudie opstellen om binnen een termijn van één jaar een eenvormig oproepnummer voor de huisartsgeneeskunde te realiseren, bestaande uit een aan het eenvormig oproepnummer van de dringende geneeskundige hulpverlening leunende dispatching functie die gespecialiseerde protocollen gebruikt en de in die oproepen bevatte sleutelaanwijzingen registreert en de vergelijking maakt van de ex-post evaluatie van de door de antwoordende arts werkelijke vastgestelde behoeften;

1° établir une étude préalable de faisabilité en province du Luxembourg de réaliser à terme d'une année la mise en oeuvre d'un numéro d'appel unifié pour la médecine générale, comprenant une fonction de dispatching adossée au système d'appel unifié de l'aide médicale urgente faisant usage de protocoles spécialisés et l'enregistrement des indications clés contenues dans ces appels et la comparaison à l'évaluation ex-post des besoins réels constatés par le médecin apportant la réponse;
1° in de provincie Luxemburg een voorafgaande haalbaarheidsstudie opstellen om binnen een termijn van één jaar een eenvormig oproepnummer voor de huisartsgeneeskunde te realiseren, bestaande uit een aan het eenvormig oproepnummer van de dringende geneeskundige hulpverlening leunende dispatching functie die gespecialiseerde protocollen gebruikt en de in die oproepen bevatte sleutelaanwijzingen registreert en de vergelijking maakt van de ex-post evaluatie van de door de antwoordende arts werkelijke vastgestelde behoeften;

2. spécialisation du dispatching via un call-taking, au sein d'une agence et un dispatching, via un dispatching médical;
2. specialisatie van de dispatching via cail-taking in een agentschap en een dispatching via medische dispatching;

L'Agence qui effectuera un filtrage important des appels et leur encodage dans les systèmes proposés par la SA ASTRID en partenariat avec un fournisseur de Computer Assisted Dispatching, abrévié CAD, permettra à un dispatching spécialisé de gérer les missions de manière optimale.
Het Agentschap, dat een zware filter zal zetten op de oproepen en deze zal inbrengen in de systemen die de NV ASTRID, samen met de leverancier van Computer Assisted Dispatching (CAD), heeft voorgesteld, zal met gespecialiseerde dispatching de taken op de beste manier kunnen beheren.

1. Après migration du « 100 » vers un système Agence (sous double compétence) — dispatching spécialisé (sous la compétence qui recouvre la discipline); la synchronisation des compétences sera parfaite.
1. Na de overschakeling van de « 100 » naar een Agentschap (onder dubbele verantwoordelijkheid)-gespecialiseerde dispatching (onder die bevoegdheid waartoe de discipline behoort) zullen de bevoegdheden perfect op elkaar zijn afgestemd.

Dans le projet du ministre de l'Intérieur, il est aussi fait allusion à un dispatching unique et neutre qui orienterait les appels d'urgence vers des dispatchings spécialisés des services de police, d'incendie et des ambulances.
In het ontwerp van de minister van Binnenlandse Zaken is tevens sprake van een enige en neutrale meldkamer die de noodoproepen naar de gespecialiseerde meldkamers van de politiediensten, de brandweer en het ziekenvervoer zou leiden.

À terme, les moyens suivants devraient pouvoir être mobilisés, selon les indications, par le régulateur du dispatching médical : un médecin urgentiste et un infirmier spécialisé, donc l'équipe d'un SMUR, et deux secouristes-ambulanciers ; un infirmier spécialisé, pouvant être en liaison avec un médecin référant, et un ou deux secouristes-ambulanciers, donc l'équipe d'un PIT ; deux secouristes-ambulanciers, donc l'équipe d'une ambulance du service 100 ; un médecin généraliste de garde, le soir et le week-end ; le déplacement du patient vers le poste de garde de médecine générale ; le déplacement du patient au service des urgences de l'hôpital le plus proche ; la formulation d'un conseil en attendant le premier jour ouvrable des médecins généralistes pour recevoir les soins non urgents adéquats.
Op termijn moeten volgende middelen kunnen worden ingezet door de persoon die de medische dispatching regelt en dit volgens de indicaties: een urgentiearts en een gespecialiseerde verpleegkundige, met andere woorden, een MUG, en twee hulpverleners-ambulanciers; een gespecialiseerde verpleegkundige die in verbinding kan staan met een referentiearts en een of twee hulpverleners-ambulanciers, met andere woorden een PIT; twee hulpverleners-ambulanciers, met andere woorden het team van een ziekenwagen van de dienst 100; een huisarts van wacht, 's avonds en tijdens het weekend; de verplaatsing van de patiënt naar de wachtdienst van huisartsen; de verplaatsing van de patiënt naar de spoeddienst van het meest nabije ziekenhuis; het verstrekken van raad in afwachting van de eerste werkdag van de huisartsen om niet-dringende adequate zorg te krijgen.