Traduction de «spécialisation sera assurée » (Français → Néerlandais) :

La spécialisation de ces juges l'exige, et c'est au prix d'une certaine entorse à la souplesse d'organisation des tribunaux de première instance que cette spécialisation sera assurée (voyez dans le même sens le commentaire des articles 7 et 9 de la présente proposition).
Dat is nodig gezien de specialisatie van die rechters, ook al zorgt dat voor een minder soepele organisatie van de rechtbanken van eerste aanleg (zie ook de toelichting bij de artikelen 7 en 9 van dit voorstel).

La spécialisation de ces juges l'exige, et c'est au prix d'une certaine entorse à la souplesse d'organisation des tribunaux de première instance que cette spécialisation sera assurée (voy. dans le même sens le commentaire des art. 7 et 9 de la présente proposition).
Dat is nodig gezien de specialisatie van die rechters, ook al zorgt dat voor een minder soepele organisatie van de rechtbanken van eerste aanleg (zie ook de toelichting bij de art. 7 en 9 van dit voorstel).

La supervision en sera assurée par l’Institut royal du Patrimoine artistique, l’établissement scientifique fédéral (ESF) spécialisé en restauration.
De supervisie gebeurt door het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium, de federale wetenschappelijke instelling (FWI) gespecialiseerd in restauratie.

Une partie des fonds sera appelée à couvrir la contribution assurée dans les États membres par les navires spécialisés dans la collecte des substances polluantes en mer.
Een deel van het geld is bestemd voor steun aan de lidstaten, in het bijzonder in de vorm van gespecialiseerde schepen die vervuilende stoffen uit de zeeën gaan 'opvissen'.