Traduction de «spécialistes qui traitent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
meubelmaker riet | rotanmeubelmaakster | rietmeubelmaakster | rotanmeubelmaker

chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste
chiropractisch neuroloog | kinderchiropractor | gespecialiseerd chiropractor | sportchiropractor

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

anesthésiologiste | spécialiste en anesthésie-réanimation | spécialiste en anesthésiologie
specialist in de anesthesie-reanimatie | specialist in de anesthesiologie

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

spécialiste en gériatrie
geriater

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les membres de la commission AUT, ainsi que le secrétariat et les spécialistes externes, traitent les informations obtenues dans le cadre d'une demande d'AUT en respectant le secret professionnel et le caractère confidentiel de ces informations.
Alle leden van de TTN-commissie, alsook het secretariaat en de externe specialisten behandelen de informatie die verkregen is in het kader van een TTN-aanvraag, met eerbiediging van het beroepsgeheim en van het vertrouwelijk karakter van die gegevens.

Une cellule de quatre personnes peut paraître peu, mais ces personnes sont des spécialistes qui traitent et interprètent l'information qu'elles reçoivent de différentes sources.
Misschien is vier personen wat weinig maar het zijn wel specialisten die de informatie verwerken en interpreteren die zij langs verschillende kanalen ontvangen.

1) La ministre a-t-elle déjà une idée précise de la raison pour laquelle, bien que les spécialistes belges traitent en détail de la question des effets secondaires des produits permanents de comblement de rides dans des publications scientifiques, les instance compétentes à ce sujet n’ont pas reçu d’informations ?
1) Heeft de geachte minister reeds een duidelijk beeld gekregen van de reden waarom, alhoewel Belgische specialisten in wetenschappelijke publicaties uitvoerig ingaan op de nevenwerkingen van permanente rimpelvullers, de bevoegde instanties hieromtrent geen informatie hadden ontvangen?

Tous les membres de la commission AUT, de même que le secrétariat et les spécialistes externes, traitent les informations obtenues dans le cadre d'une demande d'AUT, moyennant respect du secret professionnel et du caractère confidentiel de ces informations.
Alle leden van de TTN-commissie, alsook het secretariaat en de externe specialisten behandelen de informatie die verkregen is in het kader van een TTN-aanvraag, met eerbiediging van het beroepsgeheim en van het vertrouwelijk karakter van die gegevens.

2-3) Les spécialistes utilisant la toxine botulique dans le cadre de ses indications autorisées traitent des patients à la pathologie souvent lourde.
2-3) Specialisten die botulinetoxine gebruiken volgens de toegelaten indicaties behandelen patiënten met zware pathologie.

Tous les membres de la commission de médecins indépendants, ainsi que le secrétariat de cette commission pris en charge par l'administration, et les éventuels spécialistes externes traitent les dossiers dans le respect du secret médical.
Alle leden van de commissie van onafhankelijke artsen, alsook het secretariaat van die commissie, dat waargenomen wordt door de administratie, en de eventuele externe specialisten behandelen de dossiers met eerbiediging van het medisch beroepsgeheim.

Notre Défense envoie également ses spécialistes aux différents séminaires de l'OTAN qui traitent cette problématique.
Ook stuurt Defensie haar specialisten naar verschillende NAVO seminaries die deze problematiek behandelen.

Tous les membres de la commission d'experts, ainsi que le secrétariat de la commission d'experts, et les spécialistes externes éventuels traitent les dossiers en respectant le secret médical.
Alle leden van de expertencommissie, alsook het secretariaat van de expertencommissie, en de eventuele externe specialisten behandelen de dossiers met eerbiediging van het medisch beroepsgeheim.

Art. 4. § 1er. Le médecin généraliste-gestionnaire d'un « DMG » transmet, moyennant le consentement du patient, toutes les données nécessaires et utiles aux collègues médecins généralistes ou spécialistes qui traitent le patient en question.
Art. 4. § 1. De huisarts-beheerder van een « AMD » deelt, met toestemming van de patiënt, aan collega's huisartsen of geneesheren-specialisten die de betrokken patiënt behandelen alle nodige en nuttige gegevens mee.

Selon une note du cabinet de la ministre, seul un nombre limité d'avocats serait autorisés à intégrer ce système d'abonnement, plus particulièrement des spécialistes qui traitent en moyenne un nombre déterminé de dossiers par an.
Volgens een nota van het kabinet van de minister zou immers slechts een beperkt aantal advocaten tot het abonnement worden toegelaten, meer in het bijzonder specialisten die gemiddeld een bepaald aantal dossiers per jaar behandelen.