Traduction de «spécialisé s'occupait aussi » (Français → Néerlandais) :

En l'absence de sélection, ce service spécialisé s'occupait aussi d'affaires relativement peu importantes, comme le détournement d'un chèque de 5 000 francs dans un bureau de poste.
Doordat er geen selectie werd gemaakt, hield deze gespecialiseerde dienst zich ook bezig met relatief onbelangrijke zaken zoals de verduistering van een cheque van 5 000 frank in een postkantoor.

S’ajoutent également à ce phénomène certains hôpitaux particulièrement spécialisés qui, eux aussi, accueillent des patients provenant des autres régions comme, par exemple, l’hôpital des enfants.
Daarnaast zijn er ook nog een aantal zeer gespecialiseerde ziekenhuizen die eveneens patiënten opvangen uit de andere gewesten, zoals bijvoorbeeld het kinderziekenhuis.

Les emplois indirects et induits sont encore plus importants car Promethera doit travailler en partenariat avec des fournisseurs spécialisés, qui, eux aussi, sont pour la plupart présents en Belgique.
Er is bovendien nog veel meer onrechtstreekse werkgelegenheid, omdat Promethera met gespecialiseerde leveranciers werkt, die voor het grootste deel ook in België gevestigd zijn.

Les conditions pour ce faire sont remplies: les missions de ce comité sont en effet intégrées entièrement au nouveau Conseil consultatif des aînés et la continuité de l'expertise et de la spécialisation est elle aussi garantie du fait de la création d'une commission permanente au sein du conseil consultatif.
De voorwaarden hiertoe zijn vervuld : de opdrachten van dit comité worden immers volledig geïntegreerd in de nieuwe Adviesraad voor Ouderen en ook de continuïteit inzake expertise en specialisatie is gewaarborgd door de creatie van een permanente commissie in de schoot van de adviesraad.

Ils ont présenté la liste des 23 œuvres aux experts belges et néerlandais, spécialisés dans les dossiers de restitution, sans qu'aucun ne sache que ses collègues étaient aussi consultés.
Zij legden de lijst van 23 werken voor aan de Nederlandse en Belgische experten inzake restitutiezaken, zonder dat ze dit van elkaar wisten.

Le mécanisme donne aussi des lignes directrices quant au travail multidisciplinaire de la police, du parquet, des inspections sociales et des centres spécialisés.
Het mechanisme geeft ook richtlijnen over het multidisciplinaire werk van de politie, het parket, de sociale inspecties en de gespecialiseerde centra.

Cette étude donne des pistes en vue d’une adaptation de la politique aux différents niveaux, pour la collaboration entre les partenaires de la chaîne des départements et services de Communautés, l’accueil et le suivi spécialisés des victimes de cette forme de recrutement et d’exploitation, mais aussi pour les campagnes de sensibilisation et de prévention possibles en Flandre.
Deze studie reikt allicht pistes aan voor een bijsturing van het beleid op verschillende niveaus, voor de samenwerking tussen ketenpartners van departementen en diensten van de Gemeenschappen, de gespecialiseerde opvang en begeleiding van de slachtoffers van deze vorm van rekrutering en uitbuiting, maar ook voor de mogelijke bewustmaking- en preventiecampagnes in Vlaanderen.

Il veut aussi créer un centre spécialisé d'observation et de diagnostic des coupables, comme le centre Pieter Baan aux Pays-Bas.
Hij wil ook een gespecialiseerd centrum voor observatie en diagnose bij daders, zoals het Pieter Baan Centrum in Nederland.

Le secteur occupait aussi plus de 194 000 salariés, soit un progrès de 34 % en dix ans.
De sector had ook meer dan 194 000 loontrekkenden in dienst, of een vooruitgang met 34 % in tien jaar.