Vertaling van "spécialisée elle s’inquiète " (Frans → Nederlands) :

La Commission a également ouvert une procédure à l’époque et continuera d’enquêter sur le traitement favorable que réserve Google, dans les résultats de recherche générale, à ses autres services de recherche spécialisée; elle s’inquiète par ailleurs de l’extraction du contenu web de ses concurrents (le «scraping») et des restrictions indues appliquées aux publicitaires.
De Commissie heeft destijds ook een onderzoek geopend en zal verder onderzoek doen naar de gunstige behandeling door Google in haar algemene zoekresultaten van haar andere gespecialiseerde zoekdiensten, en naar problemen met betrekking tot het kopiëren van webinhoud van rivalen (bekend als "scraping") en onnodige restricties voor adverteerders.

J'ai lu dans la littérature spécialisée que les citoyens commencent à s'inquiéter lorsque le délai d'intervention dépasse les 20 minutes. b) Combien d'interventions avec un délai d'attente de plus de 20 minutes ont-elles été enregistrées au cours des années concernées? c) Peut-on constater une évolution dans ce domaine?
Ik lees in de vakliteratuur dat mensen ongerust worden als de aanrijtijd langer is dan 20 minuten. b) Hoeveel tussenkomsten werden in de betrokken jaren geregistreerd met een aanrijtijd van meer dan 20 minuten? c) Is er een evolutie merkbaar op dat vlak?

Je pose cette question non seulement parce qu'elle m'importe mais aussi parce que des organisations non gouvernementales spécialisées s'inquiètent de l'absence de signature de ce protocole par la Belgique.
Sommige gespecialiseerde niet-gouvernementele organisaties vragen zich af waarom België dit protocol nog niet heeft ondertekend.