Vertaling van "spécialisée qui sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée
klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

infirmier en unité spécialisée dans le traitement des lymp
lymfoedeemverpleegkundige

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]
gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]

pêche spécialisée | pêches spécialisées
gespecialiseerde visserij

activités spécialisées | affaires spécialisées
gespecialiseerde activiteiten

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, une formation complète spécialisée labo sera également mise en oeuvre par l'ANPA fin 2016-début 2017 pour les nouvelles recrues arrivées dans les laboratoires via mobilité.
Tot slot zal de ANPA eind 2016 - begin 2017 eveneens een volledige gespecialiseerde labo-opleiding organiseren voor de nieuwe via mobiliteit aangeworven personeelsleden in de laboratoria.

L'article 181 de la proposition d'amendement précise que le président de la cour d'assises doit avoir suivi une formation spécialisée, qui sera organisée par l'Institut de formation judiciaire.
Artikel 181 van het voorstel van amendement bepaalt dat de voorzitter van het hof van assisen een gespecialiseerde opleiding dient te hebben gevolgd, die zal worden georganiseerd door het Instituut van gerechtelijke opleiding.

C'est une autorité de régulation et de contrôle spécialisée qui sera compétente pour la partie « libéralisée » du marché.
Het is een gespecialiseerde regulerings- en controle-autoriteit die bevoegd zal zijn voor het « geliberaliseerde » deel van de markt.

En effet, si l'on fait une police spécialisée, ne sera-t-elle pas coupée de l'information de la base ?
Zal een gespecialiseerd politiekorps niet afgesneden zijn van de basisinformatie ?

Par ailleurs, une nouvelle formation spécialisée en matière d'approche de la radicalisation dans les prisons sera organisée à l'automne 2016.
Bovendien wordt in het najaar van 2016 een nieuwe gespecialiseerde opleiding inzake de aanpak van radicalisering in de gevangenissen georganiseerd.

Prochainement, un détenu supplémentaire sera transféré à la section spécialisée d'Hasselt et trois autres à Ittre.
Eerstdaags wordt bijkomend nog één gedetineerde overgebracht naar de gespecialiseerde afdeling in Hasselt en drie naar Ittre.

Pour les foyers avec des bovins du type viandeux l'indemnisation sera plus faible parce que la valeur d'abattage de ces animaux est plus élevée que dans le cas d' une exploitation laitière spécialisée.
Voor haarden met runderen van het vleestype ligt de vergoeding lager omdat de slachtwaarde van deze dieren hoger is dan in het geval van een gespecialiseerd melkveebedrijf.

À un stade plus avancé du projet sur le "Code de l'immigration", il sera fait appel aux connaissances spécialisées des autres acteurs impliqués dans la politique d'asile et de la migration au sens le plus large.
In een verdere fase van het project "Migratiewetboek", zal een beroep worden gedaan op de gespecialiseerde kennis van de andere actoren die betrokken zijn bij het Asiel- en Migratiebeleid in de meest ruime zin.