Traduction de «spécialisés auxquels l'honorable » (Français → Néerlandais) :

Enfin, je tiens encore à souligner qu'il est évident que les magasins spécialisés auxquels l'honorable membre a fait référence, ne peuvent exercer que les activités commerciales pour lesquelles ils sont inscrits au registre du commerce.
Tot slot wens ik nog te onderstrepen dat het vanzelfsprekend is dat de gespecialiseerde winkels waarnaar het geachte lid verwijst, slechts die handelsactiviteiten mogen uitoefenen waarvoor ze zich in het handelsregister hebben ingeschreven.

2. Les montants réservés auxquels l'honorable membre fait allusion doivent servir au financement partiel des mesures visées au point H du plan drogue du gouvernement, relatif à l'organisation optimale et à l'augmentation de l'offre de soins aux consommateurs de drogue (en particulier la conclusion de conventions de revalidation fonctionnelle et professionnelle avec des centres spécialisés), lequel est géré par ma collègue ministre des Affaires sociales.
2. De voorbehouden bedragen waarop het geacht lid alludeert moeten dienen voor de gedeeltelijke financiering van de in punt H bedoelde maatregelen van het drugplan van de regering betreffende de optimale organisatie en een verbeterde zorgverstrekking aan druggebruikers (in het bijzonder het afsluiten van overeenkomsten van functionele en professionele revalidatie met gespecialiseerde centra). Deze financiering wordt beheerd door mijn collega, de minister van Sociale Zaken.