Traduction de «spécificités transfrontières soient pris » (Français → Néerlandais) :

2° les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
2° rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

b)les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
b)rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

b)les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
b)rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

Lorsqu’ils établissent ces objectifs et indicateurs, les États membres tiennent compte du fait que les objectifs environnementaux pertinents existants établis au niveau national, communautaire ou international continuent de s’appliquer aux mêmes eaux, en veillant à ce que ces objectifs soient mutuellement compatibles et que les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient également pris en considération, dans toute la mesure du possible.
Bij het afleiden van die doelen en indicatoren houden de lidstaten rekening met de ononderbroken toepassing van de ter zake dienende bestaande milieudoelen die op nationaal, communautair of internationaal niveau met betrekking tot dezelfde wateren zijn vastgesteld, waarbij zij ervoor zorgen dat deze doelen onderling verenigbaar zijn en dat er voor zover mogelijk ook rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende effecten en kenmerken.

Cette participation accrue est motivée par la volonté d'être active dans la définition des mesures de conservation et de gestion des ressources exploitées par les armateurs communautaires afin d'assurer, d'une part, que soient dûment pris en compte les intérêts des Nations de pêche lointaine au même titre que ceux des Etats côtiers et, d'autre part, que les principes et concepts mis en oeuvre dans les diverses ORP soient cohérents tout en respectant les spécificités propres à chacune.
Aan deze uitbreiding van de deelneming aan RVO's ligt de wil ten grondslag om een actieve rol te spelen bij de opstelling van de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de bestanden die door de reders uit de Gemeenschap worden bevist, ten einde te garanderen, enerzijds, dat evenveel rekening wordt gehouden met de belangen van de verre-zeevisserijlanden als met die van de kuststaten en, anderzijds, dat de in de diverse RVO's gehanteerde beginselen en begrippen coherent zijn, maar de specifieke kenmerken van elke RVO toch tot hun recht laten komen.