Traduction de «spécifique soit négociée » (Français → Néerlandais) :

58. demandant qu'une solution spécifique soit négociée pour mettre fin au conflit kurde, qui comprenne les volets politique, notamment la représentation parlementaire, économique et social;
58. vragend dat er over een specifieke oplossing wordt onderhandeld, op politiek (onder meer wat de parlementaire vertegenwoordiging betref), economisch en sociaal vlak, om een einde te maken aan het Koerdische conflict;

De toute façon, une enquête dans des dossiers carrousels exige, quelque soit la nature des marchandises négociées, une approche spécifique, basée sur la cartographie du problème et le suivi du flux de facturation.
Sowieso vereist onderzoek in carrouseldossiers, wat ook de aard mag zijn van de verhandelde goederen, een specifieke aanpak, die gericht is op het in kaart brengen van het probleem en het opvolgen van de facturatiestroom.

Outre les conditions déjà connues imposant que l'objet du marché reste inchangé et qu'une juste compensation soit, s'il y a lieu, prévue pour l'adjudicataire, s'applique dorénavant la condition supplémentaire selon laquelle la modification en valeur doit rester limitée à 15 % du montant initial du marché, indépendamment des cas d'application de la procédure négociée sans publicité pour lesquels est prévu dans la loi un seuil spécifique de 50 % (travaux, fournitures et services complémentaires).
Meer bepaald geldt nu als bijkomende voorwaarde dat de wijziging in waarde beperkt dient te blijven tot 15% van het oorspronkelijke opdrachtbedrag, afgezien van de toepassingsgevallen van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking waarvoor in de wet in een specifieke drempel van 50% is voorzien (aanvullende werken, leveringen en diensten).

(d) Afin de renforcer la confiance mutuelle entre les États membres et afin de prendre en compte le caractère spécifique du marché de la défense, il est essentiel que les États membres s'entendent sur une vision commune de la sécurité d'approvisionnement et de la sécurité de l'information, et que la procédure négociée avec publication préalable, qui est prévue, soit autorisée, satisfaisant ainsi à l'exigence de flexibilité dans l'attribution des marchés de la défense.
(d) Om het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten te vergroten en rekening te houden met de specifieke aard van de defensiemarkt, is het van wezenlijk belang dat de lidstaten tot een gemeenschappelijk standpunt komen inzake bevoorradingszekerheid en gegevensbeveiliging en dat de voorgeschreven procedure van gunning door onderhandelingen met voorafgaande bekendmaking toegelaten wordt, zodat voldaan wordt aan de vereiste van meer flexibiliteit bij het plaatsen van overheidsopdrachten op defensiegebied.