Vertaling van "spécifiquement dirigées contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij

action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté
specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ces attaques ne soient pas spécifiquement dirigées contre le SPF AE, il est tout de même important de se protéger contre elles; - conformément à ce qui est observé en général sur les réseaux informatiques, le nombre d'attaques est en croissance.
Hoewel deze aanvallen dus niet per se gericht zijn tegen BuZa, is het toch belangrijk om hiertegen beschermd te zijn; - zoals het in het algemeen vastgesteld wordt op de informatica netwerken, zit het aantal aanvallen in stijgende lijn, wat we op maandelijkse basis ook zien.

Il n'a par ailleurs pas été constaté d'augmentation des cyberattaques spécifiquement dirigées contre les intérêts du SPP Intégration sociale.
Er werd trouwens geen toename vastgesteld van het aantal cyberaanvallen specifiek gericht tegen de belangen van de POD Maatschappelijke Integratie.

Pour le reste, il n'a pas été constaté d'augmentation des cyberattaques spécifiquement dirigées contre les intérêts du SPP Intégration sociale.
Voor het overige werd er geen toename vastgesteld van de cyberaanvallen die specifiek gericht zijn op de belangen van de POD Maatschappelijke Integratie.

Le ministre allemand des Affaires économiques, Michael Glos, dément avec vigueur que la loi est spécifiquement dirigée contre les fonds d’investissement publics.
De Duitse minister van Economische Zaken, Michael Glos, ontkent met klem dat de wet zich specifiek tegen staatsinvesteringsfondsen richt.

Toutefois, conformément au principe d’économie de la procédure, le juge peut décider qu’il n’y a pas lieu de statuer spécifiquement sur les conclusions dirigées contre la décision portant rejet de la réclamation lorsqu’il constate que celles-ci sont dépourvues de contenu autonome et se confondent, en réalité, avec celles dirigées contre la décision contre laquelle la réclamation a été présentée (voir, en ce sens, arrêt Vainker/Parlement, 293/87, EU:C:1989:8, points 7 et 8).
Overeenkomstig het beginsel van proceseconomie kan de rechter echter beslissen dat hij niet specifiek uitspraak hoeft te doen over de vordering gericht tegen het besluit tot afwijzing van de klacht, wanneer hij vaststelt dat deze geen zelfstandige inhoud heeft en in wezen samenvalt met de vordering die is gericht tegen het besluit waartegen de klacht is ingediend (zie in die zin arrest Vainker/Parlement, 293/87, EU:C:1989:8, punten 7 en 8).

b) qui implique une méthode ou un moyen de transport sur l'objectif tel que ces armes ne peuvent pas être dirigées contre un objectif militaire spécifique; ou
b) waarbij een methode of wijze van leggen wordt gehanteerd die niet tegen een bepaald militair doel kan worden gericht; of

Alors que la loi était clairement dirigée contre le Vlaams Blok, la Cour estima que celle-ci n'avait pas été élaborée dans le but spécifique d'anéantir le Vlaams Blok.
Alhoewel de wet duidelijk gericht was tegen het Vlaams Blok, stelde het Hof dat de wet niet specifiek gemaakt was om het Vlaams Blok te nekken.

La Commission européenne prendra des mesures à cet égard – je le répète, pas spécifiquement dirigées contre la Chine, mais la Chine entre assurément dans cette catégorie.
De Commissie zal in dat opzicht actie ondernemen. Ik herhaal dat dit niet specifiek gericht is op China, maar dat China zeker hiervoor in aanmerking komt.

Cette liste est établie et renouvelée sur décision du Conseil, en application du règlement (CE) n° 2580/2001 relatif à l'adoption de mesures spécifiques dirigées contre certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Die lijst wordt opgesteld en vernieuwd bij besluit van de Raad op grond van Verordening (ΕG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme.