Vertaling van "spécifiques explicitement citées " (Frans → Nederlands) :

la conduite de l'essai clinique est acceptable au vu des exigences fixées dans le présent règlement, sous réserve du respect de conditions spécifiques explicitement citées dans cette conclusion; ou
de uitvoering van de klinische proef is aanvaardbaar in het licht van de voorschriften in deze verordening mits specifieke, in de conclusie vermelde voorwaarden worden nageleefd, of

la modification substantielle est acceptable au vu des exigences fixées dans le présent règlement, sous réserve du respect de conditions spécifiques explicitement citées dans la conclusion; ou
de substantiële wijziging is aanvaardbaar in het licht van de voorschriften in deze verordening mits specifieke, in die conclusie vermelde voorwaarden worden nageleefd, of

la conduite de l'essai clinique est acceptable au vu des exigences fixées dans le présent règlement, sous réserve du respect de conditions spécifiques explicitement citées dans cette conclusion; ou
de uitvoering van de klinische proef is aanvaardbaar in het licht van de voorschriften in deze verordening mits specifieke, in de conclusie vermelde voorwaarden worden nageleefd; of

la modification substantielle est acceptable au vu des exigences fixées dans le présent règlement, sous réserve du respect de conditions spécifiques explicitement citées dans la conclusion; ou
de substantiële wijziging is aanvaardbaar in het licht van de voorschriften in deze verordening mits specifieke, in die conclusie vermelde voorwaarden worden nageleefd; of

3. regrette que la lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ne soit pas citée explicitement dans l'article 4 "Objectifs spécifiques" de la communication de la Commission (COM2011(0758) portant sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme "Droits et citoyenneté" pour la période 2014 à 2020;
3. betreurt dat de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen niet uitdrukkelijk wordt genoemd onder de "Specifieke doelstellingen" in artikel 4 van de mededeling van de Commissie (COM(2011)0758) betreffende het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Rechten en burgerschap voor de periode 2014-2020;

3. regrette que la lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ne soit pas citée explicitement dans l'article 4 «Objectifs spécifiques» de la communication de la Commission (COM(2011)0758) portant sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme «Droits et citoyenneté» pour la période 2014 à 2020;
3. betreurt dat de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen niet uitdrukkelijk wordt genoemd onder de „Specifieke doelstellingen” in artikel 4 van de mededeling van de Commissie (COM(2011)0758) betreffende het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Rechten en burgerschap voor de periode 2014-2020;

Contrairement au programme spécifique relatif à l'intégration et au renforcement de l'Espace européen de la recherche, le programme‑cadre ne cite pas explicitement ce domaine.
Anders dan het specifieke programma "Integratie en versterking van de Europese Onderzoekruimte" wordt dit gebied niet expliciet genoemd in het kaderprogramma.

Ainsi qu'il l'est expressément mentionné dans l'avis cité de la Commission des normes comptables (avis n° 135/1), le droit belge des comptes annuels ne contient aucune disposition explicite et spécifique relative à la prise en compte comptable des coûts accessoires des ventes d'actions.
Zoals uitdrukkelijk verwoord in het geciteerd advies van de Commissie voor boekhoudkundige normen (advies nr. 135/1) bevat het Belgische jaarrekeningrecht geen uitdrukkelijke en specifieke bepalingen omtrent de boekhoudkundige verwerking van bijkomende kosten bij aandelenverkoop.