Vertaling van "spécifiques nous devons " (Frans → Nederlands) :

3. Pour ce qui est du nombre de faits où il s'est révélé possible de retrouver ou de restituer le butin, nous devons vous informer que ces aspects ne sont pas repris dans la BNG ni ne font l'objet d'une autre forme d'enregistrement spécifique.
3. Wat het aantal feiten betreft waarbij het mogelijk was de buit terug te vinden of terug te geven, dienen wij u mee te delen dat deze aspecten geen deel uitmaken van de ANG of een andere vorm van specifieke registratie.

En ce qui concerne les chiffres relatifs au dernier trimestre 2015, et plus spécifiquement le nombre de faits enregistrés depuis les attentats commis à Paris le 13 novembre 2015, nous devons informer l'honorable membre que ces données ne sont pas encore disponibles à l'heure actuelle.
Wat betreft de cijfergegevens van het laatste trimester van 2015 en meer specifiek het aantal geregistreerde feiten sinds de aanslagen van 13 november 2015 in Parijs, moet ik het geachte lid meedelen dat deze momenteel nog niet beschikbaar zijn.

De manière plus spécifique, nous devons souligner que le gouvernement chinois progresse dans ce domaine et que les droits reconnus par l’Organisation internationale du travail doivent être également pris en considération, étant donné qu’ils représentent une facette clé des droits de l’homme.
Het moet gezegd worden dat de Chinese regering vorderingen maakt op dit gebied en dat de rechten die zijn erkend door de Internationale Arbeidsorganisatie ook in aanmerking moeten worden genomen, omdat die een belangrijk aspect van de mensenrechten vormen.

En d’autres termes, dans des cas bien spécifiques, nous devons continuer de nous exprimer très franchement au nom des victimes d’abus.
Met andere woorden, in individuele gevallen moeten wij bijzonder duidelijke taal blijven spreken, in het belang van de slachtoffers van mensenrechtenschendingen.

Dès lors, afin d’atteindre cet objectif spécifique, nous devons notamment mettre en œuvre des décisions novatrices et des programmes d’investissement à haut risque.
Om deze doelstellingen te bereiken is het onder meer noodzakelijk om baanbrekende besluiten ten uitvoer te leggen en investeringsprogramma’s met een hoog risico op te stellen.

Nous avons besoin de tableaux de résultats spécifiques; nous devons avoir l’occasion de montrer du doigt, de désigner ces États membres qui manifestent un intérêt de pure forme pour le développement durable, mais ne joignent pas le geste à la parole.
Wat wij nodig hebben, zijn specifieke prestatiemetingen. Wij moeten de lidstaten die het idee van duurzame ontwikkeling lippendienst bewijzen maar hun mooie woorden niet omzetten in daden, met naam en toenaam kunnen noemen en aan de schandpaal kunnen nagelen.

Plus spécifiquement, nous devons vous fournir une déclaration d’assurance et un rapport annuel et vous assister dans l’exécution du budget.
Met name moeten wij u een verklaring van betrouwbaarheid verschaffen alsmede een jaarverslag, en u bijstaan in de uitoefening van uw bevoegdheden met betrekking tot de uitvoering van de begroting.

Nous devons veiller à ce que les PME ne restent pas à la traîne à cet égard. Les PME se heurtent à des difficultés différentes et parfois plus importantes que celles rencontrées par les grandes entreprises. Elles font également face à des problèmes spécifiques lorsqu’il s’agit de maîtriser leur incidence sur l’environnement et de respecter la législation en matière d’environnement.
Kmo's staan voor andere en soms grotere uitdagingen dan grotere bedrijven en hebben te maken met specifieke problemen bij het aanpakken van milieueffecten en het naleven van milieuwetgeving.

Nous devons aussi mettre en œuvre des projets spécifiques tels qu'une faculté de droit européen.
Tevens dienen wij specifieke projecten zoals een Europese rechtenopleiding ten uitvoer te leggen.

Nous devons continuer à consolider la coopération existante par des programmes gérés par des États membres individuels et au travers du volet spécifique à la Chine du programme Erasmus Mundus.
Wij moeten op de bestaande samenwerking blijven voortbouwen via programma's van individuele lidstaten en via de op China gerichte sector van het programma Erasmus Mundus.