Traduction de «spécifiques soient mises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

structure de mise en page spécifique
specifieke opmaakstructuur

Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (2000-2006)
Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte (2000-2006)

couplage spécifique | mise en relation
verbinding ( intern in een documentatietaal )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière doit être accordée à la place des enfants en situation de pauvreté dans l'analyse qui sera faite des actions au niveau européen et plaide pour que des actions spécifiques soient mises sur pied en direction des enfants dans de telles situations en veillant à apporter à leurs familles le soutien nécessaire.
Bijzondere aandacht verdient de toestand van kinderen die met armoede te maken hebben in de analyse van de actieplannen die men op Europees niveau zal maken, en pleit ervoor dat specifieke acties tot stand komen ten behoeve van kinderen in dergelijke situaties, door aan hun families de nodige hulp te verstrekken.

Le groupe de travail demande qu'une attention particulière soit accordée à la place des enfants en situation de pauvreté dans l'analyse qui sera faite des actions au niveau européen et plaide pour que des actions spécifiques soient mises sur pied en direction des enfants dans de telles situations en veillant à apporter à leurs familles le soutien nécessaire.
De werkgroep vraagt bijzondere aandacht voor de toestand van kinderen die met armoede te maken hebben in de analyse van de actieplannen die men op Europees niveau zal maken, en pleit ervoor dat specifieke acties tot stand komen ten behoeve van kinderen in dergelijke situaties, door aan hun families de nodige hulp te verstrekken.

76. sollicite que, dans tous les aéroports de l'Union ayant un trafic annuel de passagers supérieur à 1 000 000 de personnes, des structures spécifiques soient mises gratuitement à disposition des passagers gravement handicapés nécessitant des vestiaires et des toilettes;
76. dringt aan op specifieke faciliteiten voor reizigers met een ernstige handicap die verschoon- en toiletfaciliteiten nodig hebben (de zogenaamde „changing places”), die op alle luchthavens in de EU met meer dan 1 000 000 reizigers per jaar gratis beschikbaar moeten zijn;

L'action du procureur général suppose que la mise en oeuvre cohérente et la coordination de la politique criminelle soient mises en péril par un acte ou une omission du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail dans une affaire bien spécifique.
Het optreden van de procureur-generaal veronderstelt met name dat de coherente uitwerking en coördinatie van het strafrechtelijk beleid in het gedrang gekomen is door een daad of een verzuim van de procureur des Konings of arbeidsauditeur in een specifieke strafzaak.

Il faut cependant attendre la fin des années 70 pour qu'émerge en France le concept de « famille monoparentale » et que soient mises en place une série d'aides spécifiques: l'allocation de soutien familial, ancienne « allocation d'orphelin » ou l'allocation de parent isolé (API).
Pas op het einde van de jaren 70 duikt het begrip « eenoudergezin » voor het eerst in Frankrijk op en worden er een reeks specifieke hulpmaatregelen ingevoerd : de « allocation de soutien familial », de vroegere « allocation d'orphelin » of de « allocation de parent isolé » (API).

(13 bis) Les États membres devraient veiller à ce que des informations spécifiques soient mises à la disposition des autorités régionales et locales et des bénéficiaires potentiels, sur les nouvelles possibilités offertes par les programmes de développement rural révisés.
(13 bis) De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat voor de regionale en lokale autoriteiten en mogelijke begunstigden specifieke informatie beschikbaar is over de nieuwe kansen die worden geboden door de herziene programma's voor plattelandsontwikkeling.

11. prend acte des solutions apportées à la question de Kaliningrad; souhaite que des mesures spécifiques soient mises en œuvre pour contribuer au développement de la région;
11. neemt akte van de oplossingen voor de kwestie Kaliningrad; pleit voor specifieke maatregelen om de ontwikkeling van de regio te bevorderen;

17. demande à la Commission que dans le cadre des programmes de formation, une attention particulière soit accordée à l'artisanat ainsi qu'aux métiers d'art, et que des mesures spécifiques soient mises en place pour préserver et transmettre le savoir-faire des métiers d'art rares aux générations à venir;
17. verzoekt de Commissie in het kader van de opleidingsprogramma's bijzondere aandacht te besteden aan de ambachten en kunstberoepen, en bijzondere maatregelen te nemen om de technische kennis van zeldzame kunstberoepen te bewaren en door te geven aan de toekomstige generaties;

- que des actions coopératives spécifiques soient mises en oeuvre pour l'amélioration au niveau global ou régional de l'environnement de sécurité ;
- specifieke samenwerkingsactiviteiten te ontwikkelen ter bevordering van de veiligheid wereldwijd en op regionaal niveau;