Vertaling van "squilbeck " (Frans → Nederlands) :

Par ordonnance du 7 septembre 2017, M. Squilbeck A., vice-président émérite au tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par le président du tribunal du travail francophone de Bruxelles pour exercer les fonctions de magistrat suppléant, pour une période d'un an à partir du 1 octobre 2017.
Bij beschikking van 7 september 2017, de heer Squilbeck A., emeritus ondervoorzitter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de voorzitter van de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, aangewezen om vanaf 1 oktober 2017 voor een termijn van een jaar het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen.

4° Monsieur A. Squilbeck, vice-président du tribunal du travail de Bruxelles;
4° De heer A. Squilbeck, vice-voorzitter van de arbeidsrechtbank Brussel;

Art. 2. Est nommé en qualité de membre effectif de la Commission d'implantation d'expression française, M. Alain Squilbeck, magistrat suppléant au tribunal du travail francophone de Bruxelles, en remplacement de M. Jacques Michaëlis, pour la durée restante de son mandat.
Art. 2. Wordt benoemd tot effectief lid van de Franstalige Vestigingscommissie, de heer Alain Squilbeck, plaatsvervangend magistraat in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, ter vervanging van de heer Jacques Michaëlis, voor de resterende duur van zijn mandaat.

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles Par ordonnance du 29 septembre 2016, M. Squilbeck, A., vice-président émérite au tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par le président du tribunal du travail francophone de Bruxelles pour exercer les fonctions de magistrat suppléant, à partir du 1 octobre 2016 jusqu'au 30 septembre 2017.
Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Bij beschikking van 29 september 2016, is de heer Squilbeck, A., emeritus ondervoorzitter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de voorzitter van de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, aangewezen om vanaf 1 oktober 2016 tot 30 september 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen.

- sont promus Officier de l'Ordre de Léopold: - M. Squilbeck A., vice-président au tribunal du travail francophone de Bruxelles; - M. Jamin M., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège Ils porteront la décoration civile.
- zijn bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde : - de heer Squilbeck A., ondervoorzitter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel; - de heer Jamin M., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Par arrêté royal du 21 juillet 2016, entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, M. Squilbeck, A., vice-président au tribunal du travail francophone de Bruxelles, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt op 30 september 2016 's avonds, is de heer Squilbeck, A., ondervoorzitter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, in ruste gesteld.

- M. Squilbeck A., vice-président au tribunal du travail de Bruxelles est nommé juge au nouveau tribunal du travail francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 25 août 1981.
- is de heer Squilbeck A., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 augustus 1981.

M. Squilbeck, A., vice-président au tribunal de travail à Bruxelles.
de heer Squilbeck, A., ondervoorzitter van de arbeidsrechtbank te Brussel.

Par ordonnance du 5 septembre 2012, du président du tribunal du travail de Bruxelles, la désignation de M. Squilbeck, A., juge au tribunal du travail de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 25 janvier 2013.
Bij beschikking van 5 september 2012, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Brussel, is de aanwijzing van de heer Squilbeck, A., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 25 januari 2013.

La désignation de M. Squilbeck, A., juge au tribunal du travail de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 25 janvier 2010.
De aanwijzing van de heer Squilbeck, A., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 25 januari 2010.