Traduction de «ssicf sans » (Français → Néerlandais) :

Par la suite, les capitaineries des ports de Zeebrugge et d'Anvers, des représentants du SPF Mobilité Transport (Administration de l'Aéronautique et Autorité nationale de sécurité (SSICF)), l'exploitant de l'aéroport de Zaventem et l'administration responsable de l'aéroport de Liège ont été impliqués dans ce processus de consultation.
Eveneens werden de havenkapiteinsdiensten in Antwerpen en Zeebrugge, vertegenwoordigers van de FOD Mobiliteit en vervoer (het Bestuur der Luchtvaart, de nationale veiligheidsoverheid van de spoorwegen (DVIS),.), de luchthavenuitbater in Zaventem alsook de verantwoordelijke overheid op de luchthaven van Luik in dit stakeholdersoverleg betrokken.

Résultat de la sélection comparative de contrôleurs sécurité ferroviaire (m/f/x) pour le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF) (niveau B), néerlandophones, pour pour le SPF Mobilité et Transports.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige controleurs spoorveiligheid (m/v/x) voor de dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) (niveau B), voor de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Résultat de la sélection comparative de Contrôleurs sécurité ferroviaire francophones (m/f/x) pour le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF) (niveau B), pour le SPF Mobilité et Transports.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige controleurs spoorveiligheid (m/v/x), voor de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) (niveau B), voor FOD Mobiliteit en Vervoer.

V. Regulation ferroviaire SSICF et Service de régulation Le SSICF et le Service de Régulation n'ont pas connaissance d'une quelconque cyberattaque visant leur système ou leurs données informatiques.
V. Spoor Regulering DVIS en Dienst Regulering De DVIS en de Dienst Regulering zijn niet op de hoogte van een cyberaanval op hun informaticasysteem of hun informaticagegevens.

SSICF Ceci n'est pas d'application pour le SSICF V. 2.
DVIS Dit is niet van toepassing voor de DVIS V. 2.

Toute personne entrée en service au SSICF après la date du 18 janvier 2013 est un membre du personnel du SPF Mobilité et Transports mis à disposition du SSICF en application de l'article 13 de l'arrêté royal du 22 juin 2011 désignant l'autorité de sécurité ferroviaire.
Elke persoon die in dienst is getreden bij de DVIS na de datum van 18 januari 2013 is een personeelslid van de FOD Mobiliteit en Transport dat ter beschikking wordt gesteld van de DVIS in toepassing van artikel 13 van het koninklijk besluit van 22 juni 2011 tot aanwijzing van de veiligheidsinstantie van de spoorwegen.

Je tiens tout d'abord à vous préciser que l'audit de la Cour des Comptes a été réalisé au sein du SPF Mobilité et Transports et, qu'à aucun moment, le Service de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer (SSICF) n'a été impliqué. Le SSICF et moi-même n'avons eu connaissance de l'existence de cet audit et du rapport qu'en même temps que les autres destinataires.
In de eerste plaats wil ik u preciseren dat de audit van het Rekenhof gerealiseerd werd bij de FOD Mobiliteit en Transport en dat de DVIS op geen enkel moment betrokken was. De Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen (DVIS) en ikzelf hebben pas op hetzelfde moment als de andere bestemmelingen kennis genomen van het bestaan van deze audit en van het verslag.

Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF) Le SSICF ne dispose pas de voitures de société attribuées à des membres du personnel spécifiques (En 2015, le SSICF dispose par contre de 3 voitures de service, à disposition de tous les membres du personnel, et uniquement pour des déplacements de service lorsque les transports publics ne sont pas possibles. Ces 3 voitures ont été achetées sur le budget du SSICF et sont au nom du SPF Mobilité et Transports.) Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National 1.
Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen (DVIS) De DVIS beschikt niet over bedrijfswagens toegewezen aan specifieke personeelsleden (In 2015 beschikt de DVIS wel over 3 dienstwagens, ter beschikking van alle personeelsleden en enkel voor dienstverplaatsingen wanneer openbaar vervoer niet mogelijk is, die op eigen budget werden aangekocht maar op naam staan van de FOD Mobiliteit en Vervoer.) Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal 1.

Pour conclure, le secrétaire d'État annonce que, compte tenu de l'augmentation de l'effectif du SSICF qui atteindra quarante unités en 2012 pour trente-cinq fin 2011, dans l'état actuel de l'analyse, la direction devrait se composer de deux personnes à savoir le directeur du SSICF et le directeur adjoint.
Ten slotte deelt de staatssecretaris mee dat, volgens de huidige analyse en gelet op het stijgend aantal personeelsleden van de DVIS dat veertig eenheden bedraagt in 2012 ten opzichte van vijfendertig in 2011, de leiding uit twee personen zou moeten bestaan, namelijk de directeur van de DVIS en de adjunct-directeur.