Traduction de «sstc les comptes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | SSTC [Abbr.]
Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | DWTC [Abbr.]

attaché SSTC
DWTC-attaché

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CNES donnera aux SSTC une information annuelle sur la situation du compte ou suite à une demande spécifique des SSTC.
Het CNES zal de DWTC elk jaar of op hun speciaal verzoek inlichten over de rekeningstand.

Ces renseignements ne tiennent pas compte des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) : bien qu'ayant gardé la dénomination « Services du premier ministre », ceux-ci sont en effet placés sous l'autorité du ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions.
Deze inlichtingen houden geen rekening met de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) : alhoewel ze de benaming « Diensten van de eerste minister » hebben behouden, staan ze immers onder het gezag van de minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid.

Les études doivent tenir compte des études existantes (études préparatoires financées par les anciennement dénommés SSTC, études dans le cadre de EMCDDA, UNDCP/WHO.).
De onderzoeken dienen reeds beschikbare studies in aanmerking te nemen (voorbereidende studies gefinancierd door de toenmalige DWTC, studies in het kader van het EMCDDA, UNDCP/WHO.).

Passé la date de clôture, les SSTC ne pourront plus prendre en compte les réponses à l'appel aux propositions.
De DWTC zullen geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.

La sélection des réseaux proposée par les SSTC se fera sur la base de cette évaluation et en tenant compte des contraintes imposées par les clés de répartition inter et intracommunautaires définies à l'article 4 du présent accord.
De door de DWTC voorgestelde selectie van de netwerken zal gebeuren op grond van deze evaluatie en rekening houdende met de beperkingen opgelegd door de sleutels voor de verdeling onder en binnen de Gemeenschappen vastgelegd in artikel 4 van dit akkoord.

Il est possible de consulter aux SSTC les comptes, bilan et budget de l'Academia Belgica. 4. a) L'Academia Belgica est dirigée et représentée par un conseil d'administration composé comme suit: - deux administrateurs, un néerlandophone et un francophone, sur proposition du ministre qui a la tutelle de l'Academia Belgica dans ses compétences; - l'ambassadeur de Belgique près le Quirinal et l'ambassadeur de Belgique près le Saint-Siège; - les deux secrétaires généraux du Fonds national de la recherche scientifique, l'un nommé par le conseil d'administration flamand et l'autre par le conseil d'administration francophone; - le président et le secrétaire de l'Institut historique belge de Rome; - huit membres dont quatre néerlandophones et quatre francophones. b) - gérer les bâtiments de l'Etat dans la Valle Giulia à Rome; - procurer des logements aux bénéficiaires de prix, de bourses, de subsides et de patronage émanant du gouvernement, d'institutions officielles ou de fondations, dans les domaines artistique, littéraire ou scientifique.
Het is mogelijk de rekeningen, de balans en de begroting van de Academia Belgica bij de DWTC in te kijken. 4. a) De Academia Belgica wordt bestuurd en vertegenwoordigd door een raad van bestuur samengesteld als volgt: - twee bestuurders, een Nederlandstalige en een Franstalige op voordracht van de minister, die het toezicht op de Academia Belgica onder zijn bevoegdheid heeft; - de ambassadeur van België bij het Quirinal en de ambassadeur van België bij de Heilige Stoel; - de beide secretarissen-generaal van het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek, namelijk deze aangesteld door de Vlaamse raad van bestuur en deze aangesteld door de Franstalige raad van bestuur; - de voorzitter en de secretaris van het Belgisch historisch instituut te Rome; - acht leden waarvan vier Nederlandstalige en vier Franstalige. b) - beheer van de staatsgebouwen in de Valle Giulia te Rome; - verschaffen van logement aan begunstigden van prijzen, beurzen, subsidies en patronage uitgaande van de regering, officiële instellingen of stichtingen, op artistiek, litterair of wetenschappelijk vlak.