Traduction de «stabilité actualisé reposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme de stabilité actualisé
geactualiseerd stabiliteitsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de stabilité actualisé de 2003 repose sur des hypothèses macroéconomiques selon lesquelles la croissance du PIB en termes réels augmentera progressivement pour passer de 0 % en 2003 à 1 % en 2004 et 2,5 % en 2005-2007.
Het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 is gebaseerd op macro-economische veronderstellingen waarin ervan uit wordt gegaan dat de reële BBP-groei geleidelijk zal aantrekken van 0% in 2003 naar 1% in 2004 en 2,5% in de periode 2005-2007.

Le programme de stabilité actualisé de 2002 repose sur l'hypothèse d'une relance économique dès 2003, et sur une croissance réelle du PIB qui devrait s'accélérer et atteindre 2,1 % cette année et 2,5 % en 2004 et 2005.
Het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 is gebaseerd op de veronderstelling dat zich vanaf 2003 een economische opleving zal voordoen, waarbij de reële groei zal toenemen tot 2,1% en in 2004 en 2005 tot 2,5%.

Les projections budgétaires du programme de stabilité actualisé reposent sur un scénario macroéconomique prudent supposant un taux de croissance du PIB réel de 2,5 % par an en 2000 et en 2001, ainsi qu'un taux de croissance tendanciel du PIB de 2,3 % pendant les années suivantes.
De begrotingsprognoses van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma zijn gebaseerd op een voorzichtig macro-economisch scenario dat uitgaat van een reële groei van het BBP van 2,5% per jaar voor 2000 en 2001 en een trendmatige groei van 2,3% voor de volgende jaren.

- Le scénario macroéconomique qui est à la base du programme de stabilité actualisé portugais repose sur l'hypothèse d'un taux de croissance annuel de 3,5 % en moyenne sur la période 2000-2004.
- Het macro-economisch scenario waarop het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal is gebaseerd, gaat uit van een jaarlijkse gemiddelde groei van 3½% over de periode 2000-2004.

Le programme actualisé de 1999 repose sur des prévisions macroéconomiques annonçant une croissance réelle forte, tirée par l'investissement, et la stabilité des prix à moyen terme.
Het geactualiseerde programma is gebaseerd op macro-economische prognoses die wijzen op een krachtige, door de investeringen geleide groei en prijsstabiliteit op middellange termijn.