Vertaling van "stade car il faut encore débattre " (Frans → Nederlands) :

Il n'est pas possible de l'organiser directement à ce stade car il faut encore débattre des conditions et des circonstances dans lequelles une association peut être considérée comme représentant les intérêts des patients, mais on pourra envisager à l'avenir une représentation directe de ces associations lorsqu'elles auront été reconnues.
Het is niet mogelijk om dat in dit stadium meteen te organiseren, aangezien de voorwaarden en omstandigheden waarin een vereniging als vertegenwoordiger van de belangen van de patiënten kan worden beschouwd nog moeten worden besproken, maar men zou zich in de toekomst wel een rechtstreekse vertegenwoordiging kunnen voorstellen van die verenigingen, wanneer ze erkend zijn.

Quant à l'extension de la définition, telle que proposée par Mme de Bethune, il faut encore en débattre plus avant.
Over een uitbreiding van de definitie, zoals voorgesteld door mevrouw de Bethune, moet nog verder debat gevoerd worden.

Des analyses par province n'ont pas encore été réalisées et seront, à ce stade, difficilement interprétables car après quelques mois de fonctionnement seulement.
Op dit ogenblik zijn er nog geen analyses gebeurt per provincie, die in dit vroege stadium, enkele maanden na de start van de surveillance, ook moeilijk te interpreteren zijn.

Nous devons donc nous demander pourquoi, 61 ans après, il faut encore débattre des mêmes problèmes.
De vraag is dus waarom we 61 jaar later nog steeds over dezelfde problemen moeten discussiëren.

Toutefois, il s’agit de mesures à long terme qu’il faut encore débattre en détail avec les diverses parties prenantes avant que nous puissions déterminer la meilleure façon de procéder.
Het betreft hier echter maatregelen voor de langere termijn waarover we nog uitvoerig met de diverse belanghebbenden moeten spreken voordat we kunnen bepalen wat de beste handelwijze is.

À ce stade, il nous faut encore déployer des militaires. Ensuite, à d'autres endroits, bien sûr, il nous faut des policiers.
Op dit moment is het nog steeds noodzakelijk om militaire eenheden in te zetten. Op andere plaatsen hebben we uiteraard een politiemacht nodig.

- Monsieur le Président, j’ai personnellement voté pour cette résolution, car il faut absolument débattre au Parlement européen du service postal et sortir de l’ambiguïté actuelle.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb zelf voor deze resolutie gestemd omdat ik vind dat er in het Europees Parlement een debat moet komen over de postdienst.

Il faut encore débattre du statut - quels accords de coopération européens ou bilatéraux sont-ils concernés ?
Ook over het statuut moet worden onderhandeld: welke Europese of bilaterale samenwerkingsverbanden komen in aanmerking?

À ce stade, nous ne pouvons pas encore débattre des projets.
In het huidige stadium kunnen we nog niet over de projecten debatteren.