Traduction de «stade ultérieur pourront » (Français → Néerlandais) :

Ce sont dans un premier temps les magistrats et le personnel des parquets et, dans un stade ultérieur, les « partenaires naturels » du ministère public qui fourniront le contenu du site et qui pourront en bénéficier.
De inhoud van de website wordt aangeleverd door, en staat ter beschikking, in eerste instantie van de magistraten en het parketpersoneel zelf, en in een later stadium van de « natuurlijke partners » van het Openbaar ministerie.

4. Les dispositions relatives à la restitution de pièces après leur saisie sont-elles suffisamment cohérentes à la lumière de la jurisprudence en matière de nullités ou est-il préférable de préciser que des pièces annulées ne pourront éventuellement être utilisées qu'à décharge à un stade ultérieur de la procédure ?
4. Zijn de bepalingen inzake de teruggave van stukken na inbeslagneming voldoende sluitend in het licht van de rechtspraak inzake nietigheden of verdient het voorkeur te verduidelijken dat een eventueel gebruik van nietigverklaarde stukken in de latere procedure enkel kan voor een gebruik « à décharge » ?

Mme Van de Casteele fait observer que les propositions auxquelles l'intervenante précédente fait référence ne sont pas jointes à la loi-programme parce qu'elles vont plus loin que ce que propose le gouvernement et qu'elles pourront dès lors encore être discutées à un stade ultérieur.
Mevrouw Van de Casteele merkt op dat de voorstellen, naar dewelke wordt verwezen door de vorige spreekster, niet worden gekoppeld aan de programmawet precies omdat zij verder gaan dan wat de regering voorstelt en derhalve in een later stadium nog kunnen worden besproken.

D'autres États membres de l'UE qui ne sont pas encore prêts mais qui souhaitent se joindre à ce groupe pionnier à un stade ultérieur pourront le faire.
Andere lidstaten van de EU, die nog niet zover zijn maar in een latere fase tot deze pioniersgroep wensen toe te treden, zullen daartoe de gelegenheid hebben.

D'autres États membres de l'UE qui ne sont pas encore prêts, mais qui souhaitent se joindre à ce groupe pionnier à un stade ultérieur pourront le faire.
Andere lidstaten van de EU, die nog niet zover zijn, kunnen in een latere fase tot deze pioniersgroep toetreden.

Je regrette que le débat s’enfonce, dans une certaine mesure, dans un conflit linguistique et j’espère – et c’est aussi ce que le Parlement a expressément demandé – que les États membres qui ne sont pas impliqués à ce stade pourront rejoindre les autres à un stade ultérieur. Voilà qui nous aidera, je l’espère, à mettre fin à ce débat et nous permettra d’arriver finalement à un brevet européen.
Ik vind het jammer dat de discussie enigszins verzand raakt in de taalstrijd in deze en ik hoop – en dat is ook wat het Parlement uitdrukkelijk heeft gevraagd – dat de lidstaten die misschien nu niet meedoen te allen tijde kunnen aanhaken en daarmee denk ik dat het eindelijk tot een einde komt en wij eindelijk een Europees octrooi gaan krijgen.

Ces indicateurs pourront être agrégés au niveau national à un stade ultérieur sur la base d'un accord commun entre les États membres, la Commission et le réseau du cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité.
Het aggregeren van dergelijke indicatoren op nationaal niveau kan in een later stadium worden gedaan op basis van een overeenkomst tussen de lidstaten, de Commissie en het Europees netwerk voor kwaliteitsborging.

D'autres organisations non gouvernementales pourront intervenir à un stade ultérieur lorsqu'elles pourront se rendre sur le terrain.
In een later stadium kunnen eventueel andere niet-gouvernementele organisaties hun medewerking verlenen, indien de garantie bestaat dat zij de hulp kunnen afleveren.