Traduction de «stades du cancer du col de hinselmann » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stades du cancer du col de Hinselmann
stadia van Hinselmann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Chaque année, fourniture de données spécifiques au stade (incluant le cancer in situ) pour toutes les tumeurs (au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein);
- Jaarlijks voor alle tumoren stadiumspecifieke gegevens aanleveren (met inbegrip van in situ kanker) (minimaal voor baarmoederhals, dikkedarm en borsttumoren);

Associer vaccination systématique et dépistage est la manière la plus efficace de prévenir le cancer du col de l'utérus, de le détecter et de le traiter à un stade précoce.
De combinatie van systematische vaccinatie en screening is de meest efficiënte manier is om baarmoederhalskanker te voorkomen, op te sporen en vroegtijdig te behandelen.

Sachant que le cancer du col de l'utérus est une maladie qu'il est généralement possible de prévenir à condition de poser le diagnostic à un stade précoce et de traiter la patiente à temps; »
Wetende dat baarmoederhalskanker een meestal te voorkomen aandoening is als de diagnose vroegtijdig gesteld wordt en een behandeling op tijd uitgevoerd wordt; ».

Les tests HPV sont remboursés en Belgique en cas de frottis atypique (afin de vérifier qui a besoin d'examens complémentaires) et après un traitement d'un cancer du col de l'utérus à un stade précoce (pour vérifier si le traitement a été efficace).Toutefois, il existe également aujourd'hui une grande probabilité que les tests HPV puissent être utilisés pour le dépistage primaire.
HPV testen worden in België terugbetaald in geval een atypisch uitstrijkje (om te zien wie verder onderzoek nodig heeft) en na een behandeling van een voorlopend stadium van cervixkanker (om te zien of de behandeling succesvol was). Er bestaat nu echter ook evidentie dat HPV testing kan gebruikt worden bij primaire screening.

La collecte de données et l’échange d’informations et des meilleures pratiques concernant le cancer du col de l’utérus font partie des mesures dont le financement est prévu dans le cadre du programme d’action communautaire en matière de santé publique pour la période 2003-2008, actuellement au stade des discussions.
De inzameling van gegevens en de uitwisseling van informatie en goede praktijken op het vlak van baarmoederhalskanker maken deel uit van de maatregelen die gefinancierd worden in het kader van het actieprogramma van de gemeenschap op het vlak van de volksgezondheid 2003-2008, waarover nu gesproken wordt.